La discrimination inclut la xénophobie, l'antisémitisme et toute manifestation connexe.

歧視還包括仇外心理、反猶太主及相關(guān)的表現(xiàn)形式。

L'intervenant ne conna?t aucune organisation qui s'occupe exclusivement de xénophobie.

在大部分個(gè)案中，非政府組織均是在具有普遍性的背景中陳述侵權(quán)行為。

Ils veulent s'intégrer dans la société mais sont souvent victimes de xénophobie.

他們渴望社會(huì)包容，但卻往往成為仇外行為的受害者。

La crainte causée par la menace du terrorisme a déjà engendré une xénophobie accrue.

由恐怖主所造成的憂(yōu)慮在許多國(guó)家已經(jīng)導(dǎo)致日益嚴(yán)重的排外心理并要求限制移民。

L'ignorance, la méconnaissance de la différence donnent lieu à la xénophobie et au racisme.

無(wú)知和不愿承認(rèn)不同，導(dǎo)致了仇外心理和種族主。

Le terrorisme se nourrit de la xénophobie, de l'intolérance et des autres formes de fanatisme.

恐怖主孳生仇外心里、不容忍和其他形式的狂熱主。

Nous devons faire face aux dangers posés par la xénophobie, l'intolérance religieuse et le terrorisme.

我們必須處理仇外情緒、宗教不容忍和恐怖主造成的危險(xiǎn)。

Identifier les étrangers sur son territoire ne relève ni de la xénophobie ni de l'exclusion.

鑒定本國(guó)境內(nèi)的外國(guó)人，不能算是仇視或排斥外人。

Lutter contre le racisme et la xénophobie.

抗種族主和仇外心理。

La lutte contre la xénophobie entre également dans ses compétences.

打擊仇外行為也屬于其職權(quán)范圍。

Le racisme, la xénophobie et la haine religieuse gagnent en popularité.

種族主、仇外心理及種族和宗教仇恨吸引著選票。

La haine raciale, la xénophobie et l'intolérance prennent parfois racine.

種族仇恨、仇外心理和不容忍有時(shí)根深蒂固。

La xénophobie n'est pas l'apanage du monde industrialisé.

仇外心理并不僅限于工業(yè)化世界。

Il s'agit sans aucun doute de la pire forme de xénophobie.

這無(wú)疑是最?lèi)毫拥某鹜庑睦怼?/p>

Nous devons éviter toute forme de discrimination, de xénophobie et d'intolérance.

我們必須避免一切形式的歧視、仇外心理和不容忍。

Malheureusement, à travers le monde, le racisme et la xénophobie sont en recrudescence.

不幸的是，在全世界種族主和仇外心理在增長(zhǎng)。

La lutte contre la xénophobie doit être pour nous tous une priorité absolue.

打擊仇外心理必須成為我們大家最優(yōu)先考慮的問(wèn)題。

En outre, certains programmes politiques se fondent sur le racisme et la xénophobie.

此外，一些政治平臺(tái)以種族主和排外仇視為基礎(chǔ)。

Les pratiques à éliminer touchent la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance.

非常迫切需要消除的做法有種族主、種族歧視、排外主和不容忍。

Comment le racisme et la xénophobie sont traités aux termes du Code pénal finlandais?

根據(jù)《芬蘭刑法典》如何處理種族主和仇外心理？