Néanmoins, nous avons ajouté quelques nouveaux éléments.

但是，我們加了幾點新內(nèi)容。

Une liste générale ne saurait capter ces éléments.

委員會感到，很難在一項一般性將所有這些要素都包括在內(nèi)。

La seule voie raisonnable passe donc par deux éléments.

因此，唯一合理方法涉及兩個方面。

Malgré ces divergences, il existe quelques éléments généraux communs.

盡管有這些區(qū)別，但仍然夠找到一些基本共同要素。

Les participants ont proposé plusieurs éléments de définition spécifiques.

與會者提出了許多具體界定要素。

Mais il ne faut pas perdre de vue certains éléments.

但是，有幾點是不忽視。

L'accusé avait connaissance des éléments de faits établissant ce statut.

人知道確定這一地位事實情況。

L'accusé avait connaissance des éléments de fait établissant ce statut.

人知道確定這一地位事實情況。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

現(xiàn)在呈堂書面文件多得多。

Dans de nombreux cas, les lois statutaires fournissent ces éléments institutionnels.

在許多情況下，成文法提供了這些體制要素。

Sa délégation encourage le Rapporteur spécial à prendre ces éléments en considération.

她代表團希望特別報員適當(dāng)考慮上述因素。

Le Comité a convenu d'examiner ces éléments à sa deuxième session.

籌委會商定在其第二屆會議上審議這些材料。

Il ne s'agit donc pas d'éléments centraux du régime commun.

因此這些不是共同制度核心要素。

Il explicite les éléments du droit des femmes à un logement convenable.

它明確列出婦女適足住房權(quán)內(nèi)容。

Le Gouvernement libanais nous a fourni de nouveaux éléments d'information utiles.

黎巴嫩政府向我們提交了有用新材料。

Ce projet contenait les trois éléments dont la Commission aurait à traiter.

擬議這條規(guī)定包含三個要素，需要由委員會加以處理。

La présente résolution contient plusieurs éléments qui sont, à notre avis, importants.

本決議中有幾個我們認(rèn)為重要因素。

L'autosuffisance et la sécurité alimentaires sont les éléments principaux du plan.

糧食自給自足和糧食安全是該計劃中關(guān)鍵因素。

Veuillez fournir des éléments d'information à l'appui de votre réponse.

請?zhí)峁┻m當(dāng)數(shù)據(jù)說明貴國答復(fù)。

Le projet de loi précise les éléments du droit à un procès équitable.

法案闡明了什么是受到公平審判權(quán)利。