Elles sont bavardes comme des pies.

她們多嘴多舌。

Elle s'ennuyait à périr, parce que sa mère était trop bavarde.

她煩透了，因?yàn)樗龐寢屘?span id="glipc3hi" class="key">啰嗦了。

Puisque je n'ai pas pu endormir,nous,Z,qu'était assise près de moi,et moi,avons bavardé avec ils.

既然不能睡，咱就和他們倆天吧。

Nous serons mieux à c?té pour bavarder.

我們還是到隔壁房間去聊聊吧。

Les femmes sont bavarde comme une pie.

女人們?cè)?span id="glipc3hi" class="key">多如鵲。

Ce monsieur aime bavarder avec les autres.

這位先生喜歡和別人聊天。

Elle est en train de bavarder avec ses amies.

她正在和朋友們聊天。

Nous sommes resté bavarder quelques heures, on est contents .

我們聊了時(shí)，大家都很開(kāi)心。

S'il s'avise de bavarder, cet élève sera puni.

哪學(xué)生要敢講廢話(huà), 就一定會(huì)受到處分。

Xiao Jiang, je vous laisse bavarder, je vais faire du thé.

江，你們先聊，我沏茶去。

Après le d?ner, on regarde la télévision, on bavarde … La vie est belle !

晚飯后，一家人看電視，聊天……生活是美好的！

Après le repas, nous avons bavardé ensemble sur la vie récente. C’était harmonieux !

(諸位聚在一起聊天談?wù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/hPIyvAbyAWf0uizO5CffvRq1Hds=.png">日的生活，特別溫馨。）？？？？？？？

Ne gaspillez pas votre temps à rêver ou à bavarder,et choisissez bien vos collaborateurs.

不要浪費(fèi)時(shí)間在白日做夢(mèng)和閑談上，好好選擇你的事業(yè)伙伴。

Je bavarde souvent avec vos professeurs.

我經(jīng)常和教師們閑聊。

A.Nous bavarderons au coin du feu.

我們可以在篝火邊聊天。

Ca a l'aie cool.Nous bavardons souvent ensemble et nous esperont qu'un jour aller en France.

, 看上去特別的COOL. 我們常在一起聊天, 一起夢(mèng)想著有一天去法國(guó).

Quelqu'un aura bavardé.

一定是有人多嘴。

En même temps, cette activité leur laisse un temps précieux pour bavarder avec d'autres femmes.

與此同時(shí)，這一活動(dòng)也給婦女們提供了與其他農(nóng)村婦女參與社交的寶貴機(jī)會(huì)。

Tu amierais chasser avec Diane chasseresse dans la forêt, et je prèfèrerais bavarder avec la sirène sur la plage.

你愛(ài)和狄安娜獵神在森林里打獵，而我喜歡和美人魚(yú)在沙灘上閒聊。

J’ai bavardé avec lui pendant une demi-heure et chaque fois quand il s’agit du sujet sensible, il se tut.

我又花了差不多半時(shí)，跟他軟磨硬纏，試圖套他的話(huà)。