Les souvenirs sont connectés à une charge.

連回憶都成負荷。

Connecter les ailes gauches et droites au corps de l'avion.

將翼安裝在運輸的左、右兩側(cè)。

U peut me dire comment lancer le jeu et connectez-vous?

可以教我如何入游戲嗎?

La formation de l'ingenieur en France consacre une grande partie à bien connecter avec la realite.

法國的工程師教育有大部分是跟現(xiàn)實需要緊密聯(lián)系地。

L'?le de Pitcairn est maintenant connectée à Internet.

皮特凱恩現(xiàn)已接入互聯(lián)網(wǎng)。

Il existe déjà de nombreuses connections de ce type.

已經(jīng)建立了大量的遠程醫(yī)療聯(lián)絡(luò)。

à l'heure actuelle, 53 unités sont connectées au système.

目前，已有53個融情報股連接到了這個系統(tǒng)。

La société connectée à l'évolution rapide de la santé d'une piste.

公司駛上了良性的快速發(fā)展軌道。

On peut y connecter un relais, un buzer ou une entrée du microcontr?leur.

你可以連接個中繼， buzer或入口微控制器。

L'entreprise principalement engagée dans le soudage électrique, outils de métal, les périphériques connectés à l'exportation.

公司主要經(jīng)營電焊，工具，聯(lián)接器的出口業(yè)務(wù)。

Les petits moteurs AC tant que le standard pour connecter des condensateurs, sera relié au pouvoir après l'opération.

AC小型標(biāo)準(zhǔn)馬達只要連接電容器、接通電源后即會運轉(zhuǎn)。

Nous sommes face à des populations informées et connectées.

這樣，人們就可以了解情況并相互溝通。

Notre entreprise a été fondée en 2000, est la production de produits d'acier afin de connecter les professionnels fabricants.

我公司始建于2000年，是生產(chǎn)鋼筋連接系列產(chǎn)品的專業(yè)廠家。

Avantage: Conception - Production - Ventes - le meilleur service à connecter!

設(shè)計-生產(chǎn)-銷售-服務(wù)最完美的連接！

Ce système permettrait de retrouver la trace de différentes connections Internet.

這種系統(tǒng)將能夠跟蹤各種互聯(lián)網(wǎng)上的聯(lián)系。

Plus d'un tiers de la population était connectée à l'Internet.

超過三分的人口已連接互聯(lián)網(wǎng)。

Le dernier pays en date à se connecter est Trinidad et Tobago.

最近個聯(lián)接I-24/7系統(tǒng)的是特立尼達和多巴哥的國際中心局。

Le secrétariat est connecté à Internet via une ligne spécialisée de 256k.

秘書處通過條256K租用的線路與因特網(wǎng)相連接。

Durant toutes ces phases, le Service constituera et connectera son réseau de partenaires.

在所有這些階段中，性別問題信息和聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)將建立和聯(lián)接其利害攸關(guān)者網(wǎng)絡(luò)。

Quotidiennement, 697 fonctionnaires se sont connectés au SIG, contre 600 prévus au départ.

這功能使每天有697名工作人員查閱綜管系統(tǒng)，而不是初期預(yù)計的600名工作人員。