Le médecin lui a palpé le ventre.

醫(yī)生按壓她的肚子作診斷。

Néanmoins, 23 enlèvements collectifs ont été documentés après le mois d'avril, dans le cadre desquels des enfants ont été forcés à prendre part à des manifestations politiques de masse dites ??amsabha??, à Mugu, Kanchanpur, Kailali, Palpa, Kavre, Katmandou et Morang.

然而，4月后，又發(fā)生23起大規(guī)模綁架事件，期間，在穆古、康贊普爾、凱拉利、巴爾巴、卡夫雷、加德滿都和莫朗，兒童們不得不參加政治性群眾集會“amsabha”。

Aussi voudrais-je exprimer la profonde gratitude de mon gouvernement et du peuple congolais à l'égard de la mission du Conseil de sécurité qui s'est rendue au mois de mai dans la région des Grands Lacs pour palper du doigt les réalités de la crise congolaise et mieux évaluer le mécanisme de sa résolution.

我還要表示我國政府和剛果人民深切感謝安全理事會于五月份派代表團，訪問了大湖區(qū)，以親身了解剛果危機的現(xiàn)實并更好地評價危機的解決機制。