On a érigé le consulat en ambassade.

他們把領(lǐng)事館升為使館。

Un célèbre marché de costume à Pékin près de l'ambassade.

北京家著名的服裝市場(chǎng)，在它周邊有很多駐華使館。

Nous avons adressé une protestation auprès de votre ambassade au sujet de cette affaire.

我們就這件事向你們使館提出了抗議。

Est-ce que les sans papiers ont l'habitude d'aller à l'ambassade ?

無(wú)居留的人 有去使館的習(xí)慣嗎？

Marie Bastian va chaque matin nettoyer les locaux de l'ambassade.

受雇的是瑪麗·巴斯蒂昂，每天清晨，她負(fù)責(zé)打掃德國(guó)使館館舍。

Il a été expulsé de l'ambassade et arrêté.

他被趕出使館并遭逮。

Deux voitures appartenant à l'ambassade ont été saccagées.

使館兩輛車受到破壞。

Les enseignants sont engagés et payés par les ambassades respectives.

教員由相關(guān)使館雇用并支付報(bào)酬。

C'est pourquoi la Norvège installera bient?t une ambassade à Bujumbura.

因此，挪威近期將在布瓊布拉設(shè)立使館。

Un kamikaze s'est fait sauter près de l'ambassade turque.

名自殺炸彈手在土耳其使館附近將自己引爆。

Cette liste a été communiquée par l'ambassade des états-Unis en Lettonie.

這份名單是美國(guó)駐拉脫維亞使館提供的。

Par ailleurs, nous avons récemment ouvert la première ambassade d'Australie à Kaboul.

我們最近還在喀布爾開設(shè)第個(gè)澳利亞使館。

L'égypte a pour sa part fait savoir qu'elle rouvrirait prochainement son ambassade.

埃及表示其使館將在不久的將來(lái)重新開放。

Les états-Unis ont aux Palaos une ambassade, des employés permanents et un personnel diplomatique.

美國(guó)在帕勞設(shè)有使館，有常駐雇員和外交人員。

Le Président Zelaya est arrivé à l'ambassade pacifiquement et par ses propres moyens.

塞拉亞總統(tǒng)是以和平方式自行抵達(dá)使館的。

L'employée du service culturel de l'ambassade de France à Téhéran a été libérée mardi.

周二，法國(guó)使館官員在德黑蘭（伊朗）被釋放。

Aucune réclamation palestinienne n'avait été re?ue de ses ambassades dans d'autres pays.

駐其他國(guó)家的使館未接受巴勒斯坦人的索賠。

La Jordanie a récemment rouvert et doté d'un personnel suffisant son ambassade à Bagdad.

約旦最近重新開放其駐巴格達(dá)使館并配備了足夠的人員。

Ceux qui n'en détiennent pas sont tenus d'entrer en contact avec leurs ambassades respectives.

沒(méi)有身份文件的人須與其使館聯(lián)絡(luò)。

De même, nous désavouons et condamnons l'attaque perpétrée contre l'Ambassade d'Australie à Jakarta.

我們還譴責(zé)針對(duì)澳利亞駐雅加達(dá)使館的襲擊事件。