On donne aux ambassadeurs le titre d'? Excellence ?.

我們尊稱大使們“閣下”。

Le chef de l'état autorise les ambassadeurs.

國家元首授權(quán)于大使。

En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.

大馬士革對此作出反應(yīng)，以磋商為由，召回了其駐華盛頓大使。

Selon son agent, Leo pourrait devenir l'ambassadeur de la marque ? Lotus ?.

據(jù)他公司稱，Leo很可能會成為蓮花車品牌大使。

Je te fais mon ambassadeur, se hata alors de crier le roi.

“我派你當(dāng)我大使?！眹醮颐Φ睾暗馈?/p>

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.

恐怖分子劫持一名大使，要求釋放他們頭頭。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur.

恐怖分子劫持了一名大使。

Le ministre chinois a re?u en audience un ambassadeur étranger.

中國部長接見了外國大使。

Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

現(xiàn)在我請豬口邦子大使發(fā)言。

Je félicite ces cinq Ambassadeurs pour cette précieuse contribution.

該項提案成為磋商有益基礎(chǔ)。 我要贊揚(yáng)五位大使寶貴貢獻(xiàn)。

Douze d'entre elles sont des ambassadeurs à part entière.

這些婦女中有12人實際擔(dān)任大使。

La Bosnie vient de désigner son premier ambassadeur à Belgrade.

波斯尼亞剛剛?cè)蚊涞谝晃获v貝爾格萊德大使。

Le premier orateur inscrit sur ma liste est l'Ambassadeur Levitte.

我發(fā)言名單上第一位發(fā)言代表是萊維特大使。

Le Procureur re?oit régulièrement des ambassadeurs en poste à La Haye.

檢察官定期接待駐海牙各國大使。

L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en fran?ais et en anglais.M.

外交界知名人士吳建民大使即席發(fā)表法英雙語演講。

L'orateur suivant sera l'Ambassadeur du Myanmar, M. Mya Than.

我名單上下一位發(fā)言者是緬甸妙丹大使。

Nous remercions les ambassadeurs qui ont accepté aujourd'hui les responsabilités de coordonnateurs.

我們感謝今天擔(dān)負(fù)著協(xié)調(diào)員職責(zé)那些大使。

Je voudrais aussi saluer Mme Rajmah Hussain, nouvelle Ambassadrice de la Malaisie.

最后我向馬來西亞新任大使拉亞馬·侯賽因博士表示歡迎。

Sur les 60 conseillers des enfants, dix étaient des ambassadeurs des enfants.

在60位兒童議員中，有10位是兒童大使。

Je voudrais également adresser mes vifs remerciements à l'Ambassadrice du Danemark.

我愿向丹麥大使表示深切感謝。