Ces transports doivent s'effectuer sous escorte militaire armée.

這類材料的移運必須有武裝軍事人員隨同。

Les disparitions ont été imputées à l'armée russe.

據(jù)說，失蹤是俄羅斯軍造成的。

Les enfants soldats sont utilisés également dans les armées ethniques.

少數(shù)族裔軍也使用兒童兵。

Le Gouvernement a également entrepris de réformer l'Armée nationale.

政府還對國民軍進革。

Elle aurait été interceptée et pillée par l'armée iraquienne.

據(jù)稱這批貨物遭到伊拉克軍的攔截和洗劫。

Tous ont été enlevés pour être enr?lés dans l'armée mao?ste.

所有兒童都是因為毛派軍征募他們?nèi)胛槎唤壖艿摹?/p>

Aujourd'hui, nous envoyons l'armée de la nation vers la nation.

今天，我們是從人民中派軍到人民中去。

Nous n'avons pas d'armée, ni de force de police.

我們沒有軍，沒有警察部。

Ces armes correspondent exactement aux types utilisés par l'armée nationale ivoirienne.

這些武器和科特迪瓦國民軍使用的類型一致。

Des progrès politiques sont également nécessaires pour soutenir une armée nationale unifiée.

也需要政治進展來作為一支統(tǒng)一的國家軍的基礎(chǔ)。

Mécanisme institué avec les Forces armées équatoriennes et les Forces armées vénézuéliennes.

該委員會的任務(wù)是評價和監(jiān)督與邊界安全有關(guān)的軍事和警察協(xié)定的實施情況以及提出方法和途徑，以便找到邊界問題解決辦法和加強軍事機構(gòu)之間的關(guān)系。

Au XXIe siècle, trop de sociétés sont armées mais analphabètes et malades.

進入二十一世紀后，目不識丁、疾病纏身但卻手持武器的社會數(shù)不勝數(shù)。

La mise en oeuvre des engagements relatifs à l'armée est inégale.

履有關(guān)武裝部的各種承諾的情況很不一致。

Des enfants ont été enr?lés dans des armées et envoyés au front.

兒童被裹脅參加軍，被送往前線。

Toutes ces?disparitions ont été imputées à l'armée russe.

所有這些失蹤案據(jù)說都是俄羅斯軍造成的。

Certains enfants ont réintégré l'armée faute de programmes de réintégration efficaces.

有些兒童由于缺乏有效的重返社會方案而返回軍。

Des rapts sont également attribués à l'Armée de résistance du Seigneur.

還有些綁架案是上帝軍所為。

Plus du tiers de leur ?le est occupé par l'armée américaine.

整個島嶼有三分之一以上被美國武裝部占領(lǐng)。

Les soldats de la paix sont détachés et démobilisés de leur armée nationale.

維和人員來自各國的正規(guī)部，復員也是復員到各國的正規(guī)部。

Il demanda à?quitter l'armée, ce qui lui fut refusé.

提出的退伍要求遭到拒絕。