Vous avez beaucoup changé. —— Que voulez-vous ? Le temps est un assassin.

你變化很大?！矣惺裁崔k法呢？歲月不饒人。

Elle lance une ?illade assassine à cet homme.

她向這個(gè)男人遞送一個(gè)挑逗的秋波。

Alex : Attends, je veux savoir qui c’est l’assassin.

等下，我想知道誰是兇手。

Il tue des gens pour l'argent comme les autres assassins professionnels.

如同其他職業(yè)手一樣，他拿錢人。

Le film montre une loyauté entre deux hommes, un policier et un assassin.

這部電影展示了兩個(gè)男人之間的肝膽相照——警察和手之間。

Elle s'emploie également à reconstituer le modus operandi des assassins.

它還致力于重新構(gòu)建兇手作案手法。

L'assassin a été abattu par des tireurs de police dans un taxi.

兇手在出租內(nèi)被警員開槍打死。

Nous ne cesserons de dénoncer leurs assassins et d'exiger qu'ils soient punis.

我們要繼續(xù)譴責(zé)害他們的人，并要求懲罰這些謀。

Rappelons que certains de ses dipl?més sont des assassins connus recherchés par des tribunaux internationaux.

我們不妨指出，其中一些畢業(yè)生是國際法庭通緝的人。

Les autorités n'auraient pas poursuivi l'assassin ni les instigateurs de ce meurtre.

據(jù)消息稱，當(dāng)局沒有對人兇手或煽動有關(guān)人員下這一罪行的人采取任何行動。

Nous n'aurions jamais d? permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.

我們不應(yīng)該允許難民營成為兇手的安全庇護(hù)所。

Elle s'emploie également à reconstituer le modus operandi des assassins avant, pendant et après l'attentat.

委員會還在努力重建暗在攻擊之前、期間和之后的作案手法。

Nous souhaitons à l'Autorité de transition de retrouver vite ses assassins afin qu'ils soient chatiés.

我們希望過渡政府能很快發(fā)現(xiàn)刺客，并繩之以法。

Ces assassins sont en guerre contre le peuple iraquien.

這些人兇手正向伊拉克人民開戰(zhàn)。

L'assassin présumé du Président appartiendrait au même groupe.

嫌疑的謀是來自由相同團(tuán)伙。

Les assassins peuvent ?ter la vie mais ne peuvent tuer un rêve.

暗可以奪走一個(gè)人的生命，但他們無法扼夢想。

Ils luttent ensemble contre les gangsters, le policier venge la mort de l’assassin à la fin.

他們一起和歹徒們打過架，手死了，警察為他去報(bào)仇。

La majorité de ces victimes sont causées par la main assassine des insurgés.

這些傷亡大多是叛亂份子的罪惡行徑所造成的。

Des citoyens iraquiens et algériens ont également dénoncé les terroristes comme des assassins.

伊拉克和阿爾尼利亞公民譴責(zé)恐怖主義分子是人兇手。

Il m'assassine de ses demandes.

他老是來請求， 把我纏得煩死了。