Bon, je serai là pour vous la bénédiction en silence!

快,我會(huì)在這里為你默默祝福!

Le groupe cible principal est la bénédiction du Zhejiang, du Nord-h?tes.

主要服務(wù)對(duì)象是浙福，東北客人。

Ma toute bénédiction pour toi et ton fils ！

All 戀愛：祝福大家天天快，時(shí)時(shí)開心！

29.Silently soins et d'autres bénédictions, c'est une aum?ne invisible.

29.默默關(guān)懷與祝福別人，那是一種無形布施。

Vole, avec ma bénédiction! Je souhaite que tu aies de l'avenir!

帶我祝福，飛吧！祝你有一個(gè)美好未來！

Troisièmement, l'Union africaine doit apporter sa bénédiction au processus.

第三，最終，非洲聯(lián)盟應(yīng)推動(dòng)有關(guān)進(jìn)程。

Blue Oceans, vert alimentaire.L 'Fils, concombres de mer, en passant la bénédiction du coeur!

藍(lán)色海洋,綠色食品.海之子海參,傳遞心祝福!

Que Dieu Tout-Puissant nous maintienne dans la bonne voie et nous accorde sa bénédiction.

愿真主讓我們不受誤導(dǎo)，并保佑我們。

Il prie pour que les travaux de l'Assemblée générale bénéficient de la bénédiction du Tout-Puissant.

他祈求全能為大會(huì)工作祝福。

C'est une bénédiction (du ciel).

〈口語〉這是件幸運(yùn)事。

Les ressources naturelles sont un don et une bénédiction pour tout pays.

自然資源是對(duì)各國饋贈(zèng)和祝福。

Que la paix, la clémence et les bénédictions de Dieu soient sur vous.

愿真主賜予你們和平、仁愛和幸福。

La plus grande justice et bénédiction faite au peuple timorais réside dans notre liberté.

東汶人民所得到最大公正和福分就是我們自由。

Ils sont une bénédiction du Créateur, et non un cadeau d'une personne à une autre.

它們是來自造物主恩賜，而不是某個(gè)人贈(zèng)送給另一個(gè)人禮物。

Cela n'a-t-il pas été fait avec l'accord et la bénédiction du Conseil?

這是否是在安理會(huì)沒有同意和認(rèn)可情況下采取行動(dòng)？

Ce n'est pas une surprise si seule la junte militaire pakistanaise a toujours donné sa bénédiction au mouvement.

只有巴基斯坦軍人政權(quán)不斷充分支持這個(gè)運(yùn)動(dòng)，這是毫不奇怪。

Lors de la cérémonie d'inauguration, Tracy Shenandoah, de la nation Onondaga (états-Unis d'Amérique), a accordé sa bénédiction aux participants.

在開幕式，美利堅(jiān)合眾國奧農(nóng)達(dá)加印第安人民族Tracy Shenandoah祝福了會(huì)。

C'était un patriote de grande valeur, et je prie le Tout-Puissant d'accorder son immense bénédiction à Juma Mohammad Mohammadi.

他是一位真正愛國者，我相信他將得到保佑。

Mwalimu?Julius?Nyerere, qui était alors facilitateur du processus de paix au Burundi, avait auparavant donné sa bénédiction à cette proposition.

布隆迪和平進(jìn)程調(diào)解人Mwalimu Julius Nyerere早些時(shí)候即對(duì)該提表示同意。

D'où l'interpellation?: les ressources naturelles sont-elles une bénédiction ou une malédiction pour ces pays?

由此產(chǎn)生一個(gè)問題：自然資源對(duì)于這些國家是福還是禍？