Des cireurs de Kampala ont créé une coopérative prospère.

烏干達(dá)，坎帕拉的擦鞋匠建立的合作社就非常成功。

L'entreprise principalement engagée dans emballées sous vide, surgelés sucrés, cireuse épi de ma?s, le ma?s grain, et d'autres produits.

公司主要經(jīng)營(yíng)真空包裝、凍甜、糯玉米穗、玉米粒等系列產(chǎn)品。

Ses fruits en forme de l'indice de 0.8-1, orange-rouge la peau d'orange ou jaune, peau cireuse épaisse, brillant brillant et facile à peler Pison.

其果形指數(shù)為0.8-1，皮橙紅或橙黃色，果皮蠟質(zhì)，明亮，皮松易剝。

La?situation dans les villes serait légèrement différente mais les enfants courent le risque de?devenir des enfants des rues (cireurs de chaussures, laveurs de voitures, etc.).

雖然據(jù)報(bào)告城市的情況略有不同，但他們?nèi)杂锌赡艹蔀榱骼藘?擦鞋兒、洗車童等)。

à la mi-juin, un cireur de chaussures agé de 11?ans appartenant à une minorité clanique aurait été abattu par balle par l'un de ses clients, auquel il demandait avec insistance de le payer.

有報(bào)告稱摩加迪沙，少數(shù)人氏族的一名11歲擦鞋童，6月中因堅(jiān)持討要該付的擦鞋費(fèi)，被顧客開(kāi)槍打死。

Le secteur non structuré absorbe également une partie du travail des enfants, comme par exemple des activités qui se déroulent dans la rue (vendeurs ambulants, laveurs de voiture et gardiens de voitures, cireurs de chaussures, etc.).

非正規(guī)部門也吸引童工，例如街頭進(jìn)行的活動(dòng)（街頭小販、洗車工、看車人、擦鞋工等）。

Dans la mesure où, bien souvent, les contraintes d'ordre social ou légal qui s'appliquent au travail des femmes et des hommes adultes ne sont pas valables pour les enfants, ces derniers peuvent se rendre en tous lieux et occuper toutes sortes de fonctions, travaillant comme portier, cireur de chaussures, vendeur ambulant ou autre.

許多情況下兒童不限制了成年婦女和男子工作選擇的社會(huì)和法律限制因素的影響，幾乎能去任何地方，干任何一種工作，例如做搬運(yùn)工、擦鞋匠、街頭小販等。

Dans les villes, la recherche de revenus pour leur subsistance et, bien souvent, celle de leur famille a fait surgir le phénomène des enfants des rues qui font dans leur grande majorité des petits travaux (cireurs, laveurs de voitures, vendeurs de petits articles commerciaux, gardes de voitures, annonceurs d'itinéraires, transporteurs de marchandises sur les marchés et dans les aéroports, travailleurs sexuels, etc.).

城市，為自己和家人謀生導(dǎo)致了青少年走上街頭工作的現(xiàn)象，他們中大多數(shù)人都干些雜活（打蠟工、洗車工、雜貨銷售員、看車工、報(bào)站員、市場(chǎng)和飛機(jī)場(chǎng)貨物搬運(yùn)工、性行業(yè)工作者等等）。