Nous voulons être très clairs à ce sujet.

對此我們必須有清楚的認識。

Les statuts de l'AIEA sont très clairs.

原子能機構規(guī)約非常確。

Pour cela, nous disposons dorénavant d'un scénario très clair.

我們現(xiàn)在有一實現(xiàn)一目標的確設想。

Cet engagement est à la fois clair et non négociable.

項承諾是確和不可談判的。

Ce bilan de l'historique d'Isra?l est très clair.

以色列的歷史記錄是清楚的。

Ces articles sont particulièrement clairs et sans ambigu?té à cet égard.

第6和第8條在問題上尤其直截了當。

Le choix qui se présente au peuple libanais est donc clair.

黎巴嫩人民面臨的選擇很確。

Lorsque l'on parle de responsabilités, il faut être très clair.

如果我們談到責任問題，我們應該是很清楚的。

Le message de la communauté internationale à leur encontre est extrêmement clair.

國際社會對些方面的信息極端確。

Le phénomène est assez clair et ne nécessite pas d'explication détaillée.

你們可以看到所有些情況。

Nous devrons également être très clairs quant aux menaces et aux réponses.

我們也必須搞清楚威脅與反應。

Le produit technique est une poudre de couleur brun clair avec une odeur caractéristique.

工業(yè)品為淺棕色粉末，有特有氣味。

Ce que signifie l'état de droit au niveau national est déjà suffisamment clair.

在國家一級，法治的含義為何已經(jīng)非常清楚。

Le message transmis par le Président et le Procureur ce matin est très clair.

庭長和檢察官今天就此發(fā)出的信息是非常確的。

Nous sommes convaincus que les objectifs réels de cette invasion sont clairs pour tous.

我們認為次入侵的真正目的人人都很清楚。

Dans l'ensemble, les délégations ont estimé que le rapport était clair, complet et concis.

總體上，各國代表團認為報告內(nèi)容確、全面、簡潔。

Les objectifs des Taliban, d'Al-Qaida et de M.?Hekmatyar sont assez clairs.

塔利班、“基地”組織和?？笋R蒂亞爾的目標很顯。

L'utilisation d'un questionnaire plus clair pourrait favoriser un taux de réponse plus élevé.

使用更清楚的調(diào)查問卷可能有助于提高答復率。

Il aurait également été utile d'avoir des calendriers plus clairs pour les opérations prévues.

提出預期行動的較確的時間表也將有所裨益。

Les entreprises ont toutefois besoin d'un cadre régulateur clair afin de fournir leur pleine contribution.

但工商界需要確的監(jiān)管框架，才能作出充分貢獻。