Nos réussites en la matière sont parfaitement évidentes.

我們?cè)谶@方面的成就是引人矚目的。

Dans tous ces cas, la réponse est évidente.

在所有這下，答案都是不言自明的。

La nécessité d'une coordination forte est évidente.

不言而喻，需要進(jìn)行大力協(xié)調(diào)。

Cette nécessité est plus évidente aujourd'hui que jamais.

對(duì)這一文書(shū)的需求今天比以往任何時(shí)候都更加明。

Les difficultés de la phase III sont déjà évidentes.

第三階段部署工作中的困難現(xiàn)在已經(jīng)很明了。

La différence est toutefois moins évidente chez les hommes.

而有關(guān)男子的資料卻較不明確。

La raison qui sous-tend ce principe est assez évidente.

這項(xiàng)原則的基本道理是相當(dāng)明的。

Nous trouverons peut-être tous la réponse à ces questions assez évidente.

我們大家都會(huì)認(rèn)為，這問(wèn)題的答案是而易見(jiàn)的。

Il s'agit là d'une règle de non-prolifération assez évidente.

這是一項(xiàng)很明確的不擴(kuò)散準(zhǔn)則。

Il appara?t déjà évident que le processus sera de longue haleine.

，這將是一個(gè)持久漫長(zhǎng)的進(jìn)程。

L'occupation a aussi d'autres conséquences moins évidentes pour l'occupant.

正是對(duì)巴勒斯坦領(lǐng)土的占領(lǐng)引起了野蠻的暴力行為，以自殺爆炸為其高潮。

Il ne pourrait y avoir un exemple plus évident d'organisation terroriste.

該組織是一個(gè)最明的恐怖主義的例子。

L'approche intégrée est également évidente dans les interventions médicales et sanitaires.

在醫(yī)療和保健干預(yù)中可以明看到采取了更為廣泛的綜合方法。

La dimension régionale de la plupart des conflits armés est aujourd'hui évidente.

大多數(shù)武裝沖突的區(qū)域?qū)用娼裉焓?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/dHIDZRBo@c7SZ@@TgleJMJk@Q96I=.png">而易見(jiàn)的。

Les raisons de s'adresser essentiellement aux fournisseurs locaux sont assez évidentes.

外包主要依賴于當(dāng)?shù)毓?yīng)商的理由是而易見(jiàn)的。

La consolidation de la paix comporte quant à elle une dimension régionale évidente.

“建設(shè)和平具有一個(gè)非明確的區(qū)域?qū)用妗?/p>

Cette donnée, connue, est plus évidente encore à l'heure de la mondialisation.

這個(gè)已為人知的事實(shí)在全球化時(shí)代變得更為明。

Cette évolution, qui est évidente en Afrique, appelle une réponse adaptée de l'ONU.

這種變化在非洲尤其明，聯(lián)合國(guó)需要做出適當(dāng)?shù)姆磻?yīng)。

Je crains que la réponse à cette question ne soit évidente pour nous tous.

恐怕答案對(duì)我們大家來(lái)說(shuō)而易見(jiàn)。

La prolifération de ce type d'armements est plus évidente dans les zones de conflit.

這種武器的擴(kuò)散在沖突地區(qū)甚至更加明。