Un secteur volontaire actif et dévoué complète les deux.

還有一支積極、有奉獻精神志愿者隊伍輔助這兩方面保健工作。

Une information plus complète figurera dans le rapport suivant.

下份報告將提供這方面更詳細信息。

Nous estimons que la Commission est un instrument très complet.

我們認為公約是一份全面文件。

L'information la plus complète se rapportait aux observations atmosphériques.

關于大氣觀測報告十分全面。

Les statistiques de la justice reposent sur un modèle particulièrement complet.

“司法統(tǒng)計”有一個特別全面模式。

L'OMD organise des stages de formation très complets à cet égard.

海關組織開設了這方面綜合培訓課程。

Nous voudrions remercier M. James Morris pour son exposé extrêmement complet et utile.

我還想感謝詹姆斯·莫里斯先生所作非常全面和非常有用簡報。

Nous tenons également à remercier les trois présentateurs pour leurs exposés très complets.

我們還要感謝三位通報人員所作全面發(fā)言。

Une information plus complète sera communiquée par la suite sur l'emploi atypique.

以后將提供更多關于非正規(guī)工作信息。

Je suis également très reconnaissant à M. Steiner de son exposé très complet.

同時我還要感謝施泰納先生所作內容非常詳盡通報。

Selon nous, aucune réforme ne sera complète sans la réforme de cet organe essentiel.

我們認為，如果不改革這一重要機關，任何改革將是不完整。

Avant tout, je tiens à remercier l'Ambassadeur Khan pour son exposé très complet.

首先，關于《生物武器公約》，我感謝汗大使作了十分廣泛和全面說明。

Le tableau est à peu près complet également en ce qui concerne les missiles.

在導彈方面也有幾乎完整資料。

L'Allemagne est pleinement attachée à l'objectif d'un désarmement nucléaire complet et irréversible.

德國完全致力于實現全面和不可逆轉核裁軍目標。

Elle a aussi procédé à des examens scientifiques complets, dont certains sont encore en cours.

它還進行了全面刑偵測試，有些測試仍在進行之中。

Ils nous ont donné des renseignements très complets sur l'évolution de la situation en Afghanistan.

他們向我們全面通報了阿富汗事態(tài)發(fā)展。

Nous remercions M.?Guéhenno de son exposé et M.?Costa de son exposé très complet.

我們感謝蓋埃諾先生通報和科斯塔先生非常全面介紹。

Nous souhaiterions aussi remercier M.?Hédi Annabi de l'exposé très complet qu'il a fait ce matin.

我們還要感謝赫迪·阿納比先生今天午所作全面介紹。

Accorder une attention complète et continue aux suicidaires.

在發(fā)生自殺行為時提供全面和持續(xù)照料。

Ces organismes assurent une éducation complète aux enfants.

這些中心為兒童提供全面教育。