Des progrès considérables ont été accomplis depuis.

從這之后得了很大進展。

Des progrès significatifs ont été accomplis à cet égard.

這方面得了顯著進展。

C'est, pourtant, ce que les états ont accompli.

但這正是各國得成就。

Beaucoup a été accompli au cours de cette période.

在這段時間得相當(dāng)成就。

Nous notons les progrès notables accomplis par la MINUK.

我們注意到科索沃特派團得良好進展。

Des progrès notables ont été accomplis dans ces domaines.

在這些得了某些顯著進展。

Beaucoup de choses ont été accomplies depuis Dar es-Salaam.

自達累斯薩拉姆會議以來，經(jīng)得了很大成就。

La Conférence n'a accompli aucun travail de fond depuis.

自那時以來，裁談會沒有進行任何實質(zhì)性工作。

Des progrès importants ont été accomplis pendant la période considérée.

所報告這段時期內(nèi)情況有了顯著改善。

Des progrès significatifs ont été accomplis pour structurer cette organisation.

組建這一非政府組織工作得顯著進展。

Les autres fonctions résiduelles seraient accomplies par le même personnel.

同一工作人員將負(fù)責(zé)管理其日常留守職能履行情況。

Les progrès déjà accomplis à?cet égard sont décrits ci-après.

下文載述了這方面進展詳情。

Au fil des années, beaucoup a été accompli en ce sens.

多年來，在這些方面得了許多進展。

Des progrès ont été accomplis dans les zones urbaines et rurales.

城、鄉(xiāng)地區(qū)都有進展：城市環(huán)衛(wèi)設(shè)施普及率由80％增至84％（用戶增加了5.73億人），農(nóng)村地區(qū)則由29％增至40％（增加了4.36億人）。

Le Haut Commissariat pour les réfugiés a accompli un travail important.

聯(lián)合國難民事務(wù)高級專員辦事處做了一項十分重要工作。

Ce rapport constate d?ment les progrès considérables accomplis par l'Afghanistan.

該報告適當(dāng)肯定了阿富汗得重大進展。

Bien des choses ont été accomplies pour éliminer les conséquences de Tchernobyl.

為解決切爾諾貝利遺留問題，經(jīng)做了大量工作。

Des progrès notables ont été accomplis au cours de l'année écoulée.

去年，我們經(jīng)得重大進展。

La communauté internationale et l'ONU ont sans aucun doute accompli beaucoup.

毫無疑問，國際社會和聯(lián)合國經(jīng)得了很大成就。

Des progrès considérables ont été accomplis depuis la présentation du rapport précédent.

自提交上份報告以來，得了相當(dāng)大進展。