Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

中途停靠時，應(yīng)該先用纜系住貨。

Les cordages de cette raquette sont en Nylon.

這個球拍的網(wǎng)線是尼龍材質(zhì)的。

Ce cordage est attaché à une grosse pièce de fer située sur le quai qui s'appelle une bitte(d'amarrage).

這個纜被栓在一個碼頭上的大鐵塊上，這個鐵塊叫做攬樁。

Les objets tels que les tessons, les déchets médicaux, les cordages et les lignes de pêche sont des dangers pour l'homme.

碎玻璃、醫(yī)療廢物、索和釣線等物品都對人類安全造成威脅。

Ainsi, les engins de pêche abandonnés comme les filets et les cordages, qui flottent, invisibles, à fleur d'eau, peuvent s'entortiller dans les hélices et les gouvernails.

例如，在水浮并且難以看見的漁網(wǎng)和索等廢棄漁具會纏住船只的螺旋槳和船舵。

Pour surmonter cette faiblesse, il a été proposé un système prometteur à double filin, où deux cordages sont noués ensemble à intervalles réguliers pour former des boucles également espacées.

為了克服這一最嚴(yán)重的弱點(diǎn)，已有人建議采用一種有希望的系統(tǒng)，即每隔一段距離將兩根系拴在一起，以形成一個個等距離的圈。

Le requérant affirme qu'au cours de ces deux semaines, les 369 migrants sont restés entassés à bord du Marine?I, la nourriture leur était envoyée à l'aide de cordages, et aucun personnel médical n'a pu leur porter assistance ni monter à bord pour vérifier leur état de santé.

提交人堅(jiān)稱，在這兩星期里，Marine I上的369人在甲板擁擠不堪，用索接受食物，而任何醫(yī)務(wù)人員都無法提供援助或上船來確定這些人的健康狀況。