Cette pièce correspond à la salle de réunion.

這間房和會議室相通。

Ce train correspond à l'express Paris-Bordeaux.

這趟列車銜接巴黎到波快車。

Cette nouvelle correspond à ce que l'on m'a dit.

這個消息和別告訴我相符。

Cela correspond à dix fois le SMIC (1343 euros).

這相當(dāng)法國最低工資（1343歐元）十倍。

Son foie s’est durcit, la dimension de son foie correspond à la demande.

他肝開始硬化，體積已經(jīng)達(dá)到要求。

Les deux derniers chiffres correspondent à ton age.Mais le meilleur va venir.

五位數(shù)中最后兩位就是你年齡。但還后更絕在后頭。

Le spectacle dans la société correspond à une fabrication concrète de l'aliénation.

在社會中，奇境相當(dāng)一種對異化進(jìn)行具體制造行業(yè)。

Je suis passionné(e) par la biologie et ma formation a réellement correspondu à mes attentes.

我很喜歡生物，我專業(yè)和我期待一致。不幸是，我覺得出路跟我想有距離。

J'ai besoin d'un chandail qui correspond à ma chemise brune et mes chaussures noires.

我需要一件毛衣符合我棕色襯衣和我黑鞋。

Elles correspondent à des groupes de population.

三大語區(qū)對應(yīng)是不同群體。

Deuxièmement, le mandat doit correspondre à la tache.

第二，授權(quán)應(yīng)當(dāng)同任務(wù)相稱。

Ces avances correspondent à deux cas de figure.

這些預(yù)付攤款可分為兩類。

Ce tableau d'effectifs correspond à une dotation minimale.

員配置表顯示了最低需求。

Parfois, ce niveau requis correspond à la classe D-1.

有時候，D-1級就是適當(dāng)級別。

Le premier correspond à la situation actuelle en Somalie.

假想1大體代表索馬里當(dāng)前局勢。

à Anguilla, l'exercice budgétaire correspond à l'année civile.

在安圭拉，財政年度與歷年相同。

La réclamation correspond à des ?frais d'intervention d'après-guerre?.

其索賠名目是“戰(zhàn)后搶救支出”。

Cette approche restrictive correspond à un système d'accord-cadre fermé.

這種限制辦法反映是一個封閉框架協(xié)議系統(tǒng)。

Plus particulièrement, toute budgétisation devrait correspondre à une programmation spécifique.

尤其是，任何預(yù)算決策應(yīng)符合具體方案決定。

Les objectifs de son pays correspondent à ceux de la Convention.

毛里塔尼亞目標(biāo)與《公約》目標(biāo)是一致。