Là réside le danger inhérent au NEPAD.

非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系內(nèi)在危險(xiǎn)就在這里。

Elles mettent en danger leur existence même.

最經(jīng)常發(fā)生情況是，強(qiáng)迫驅(qū)逐導(dǎo)致土著家庭永遠(yuǎn)離開他們土地，因而永遠(yuǎn)喪失他們謀生手段。

Tous ces accomplissements, cependant, sont en danger.

然而，所有這一切成就都岌岌可危。

Les armes nucléaires font peser des dangers inacceptables.

核武器造成種種無(wú)法接受威脅。

Les personnes agées courent alors de graves dangers.

因此，老年人有極大危險(xiǎn)。

Cela n'est bien s?r pas sans danger.

當(dāng)然，全球有其危險(xiǎn)之處。

Les femmes sont rarement protégées contre ces dangers.

婦女很少能夠免除這種威脅。

Ce processus ne doit pas être mis en danger.

不應(yīng)該使這一進(jìn)程遭受危險(xiǎn)。

L'humanité est exposée au danger grandissant du terrorisme.

人類為日趨增長(zhǎng)恐怖主危險(xiǎn)所困擾。

On en voit le danger dans les registres électroniques.

在電子登記中可看出這一問(wèn)題危險(xiǎn)。

Les acquis de la dernière décennie sont en danger.

過(guò)去十年所取得成就處于危險(xiǎn)之中。

La montée de l'extrémisme est un véritable danger.

極端主抬頭是真正威脅。

La pourriture des fondements met en danger tout l'ouvrage.

地基腐爛會(huì)威脅到整個(gè)建筑。

Elle poserait aussi un danger prohibitif pour le clone lui-même.

對(duì)每個(gè)克隆體來(lái)說(shuō)，這也是極其危險(xiǎn)。

Les grossesses mettent en danger la vie de la mère.

懷孕可以危及母親生命。

Les changements climatiques représentent un autre danger important pour l'avenir.

在今后幾年中，另一個(gè)重大危害就是氣候變。

Elle met en danger les Casques bleus et les travailleurs humanitaires.

危及維持和平人員和人道主工作者安全。

Nous connaissons les dangers du conflit persistant qui touche notre région.

我們了解本區(qū)域持續(xù)沖突危險(xiǎn)。

D'autres situations régionales sont lourdes de dangers encore plus grands.

還有一些區(qū)域局勢(shì)預(yù)示著更大危險(xiǎn)。

Dans cette même région, les éruptions volcaniques représentent un danger de taille.

在同一地區(qū)，火山爆發(fā)是一項(xiàng)重大危險(xiǎn)。