Ainsi, le transporteur peut raisonnablement gérer le risque.

承運(yùn)人通過這種式得以合理地管理風(fēng)險。

Il faut réduire au minimum les risques d'échec.

我們必須盡可能減小失敗可能性。

Il est évident qu'elle aurait encouru certains risques.

很清，風(fēng)險最終將會發(fā)生。

Les prêtres, par leurs sermons, encourent les mêmes risques.

神父也可能由于在布道時說話不謹(jǐn)慎而受到騷擾。

La population locale reste elle aussi exposée aux risques.

當(dāng)?shù)鼐用?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">安全也不斷受到威脅。

Le Conseil de sécurité doit clairement insister sur ce risque.

安全理事會應(yīng)當(dāng)考慮非常清地表明這一點(diǎn)。

Elle présente donc un risque potentiel pour les générations futures.

因此，五溴二苯醚對后代構(gòu)成了潛在風(fēng)險。

Tout régime de certification restera sujet à des risques de contournement.

任何核證辦法都有被鉆空子危險。

L'Indonésie est consciente des risques de troubles et de violence.

印度尼西亞深知有發(fā)生動亂和暴亂潛在危險。

Chacune de ces solutions comporte des risques dont nous devrions être conscients.

我們應(yīng)當(dāng)明白，這兩種決定都帶有一風(fēng)險。

Il est exposé à différents risques qui doivent être surveillés et gérés.

維和部面臨著各種需要監(jiān)督和管理風(fēng)險。

Souvent, les vendeurs sont réticents à assumer un tel risque sans garanties.

許多買受人常常不愿意承擔(dān)這樣一種無擔(dān)保風(fēng)險。

Cependant, les vendeurs sont souvent réticents à assumer un tel risque sans garanties.

但許多出賣人都不愿意承受此種沒有擔(dān)保風(fēng)險。

Le personnel recruté sur le plan national demeure exposé à des risques élevés.

本國工作人員仍然面臨重安全問題。

Les perspectives prometteuses qui s'ouvrent à nous comportent aussi des risques considérables.

巨大機(jī)會伴隨著巨大風(fēng)險。

Dans la région, il existe certains risques provenant des deux plus grands pays.

本區(qū)域范圍內(nèi)兩個最大經(jīng)濟(jì)體也出現(xiàn)一風(fēng)險。

La nouvelle proposition limiterait les risques et assurerait la continuité prévue par le plan-cadre.

目前，建議根據(jù)基本建設(shè)總計劃限制風(fēng)險，確保連續(xù)性。

En lui tournant le dos, les Nations Unies encourraient le risque de la marginalisation.

如果聯(lián)合國有意否認(rèn)或無視這種動向，它將會冒陷入邊際地位危險。

Dans certains cas, nous sommes confrontés au risque de voir dispara?tre des peuples entiers.

在有情況下，我們面臨著整個人口可能消失危險。

D'autres moyens de lutter contre ces risques ou de les réduire peuvent exister.

也可以通過其他途徑來控制或緩解這風(fēng)險。