La première concerne les dates de notre session.

一點(diǎn)涉及我們的會議期。

Il reste beaucoup à faire avant cette date.

在這個期之前，還有大量工作要做。

Le Secrétariat espère pouvoir avancer la date prévue.

秘書處希望提出動工的具體期。

La première dissension concernait la date des élections.

一項(xiàng)爭議涉及選舉期。

La Commission y reviendra donc à une date ultérieure.

因此，委員會將在后審議這項(xiàng)決議草案并對其進(jìn)行表決。

Celles qui parviennent après cette date limite sont inadmissibles.

在此限期之后收到的申請，不予受理。

Tous les stocks ont été exportés avant cette date.

所有存貨都在這一最后期限之前出口。

Or, celle-ci s'est encore dégradée depuis cette date.

自6會議以來，波斯尼亞和黑塞哥維那局勢進(jìn)一步惡化。

Nous avions convenu de ces dates à l'Assemblée générale.

我們曾經(jīng)在大會表示同意，這些是期。

Le BGRH doit régler ces questions à une date ultérieure.

人力資源管理廳應(yīng)該在以后階段處理這些問題。

Elle espère même remplir ses obligations avant la date prévue.

事實(shí)上，它希望能提前履行其義務(wù)。

Cette lettre précisait les dates envisagées pour cette première mission.

信中說明了計(jì)劃的訪問時(shí)間。

Il ne s'agit pas d'annoncer immédiatement une date.

我們并不是在談?wù)摿⒓葱家粋€期。

Les autorités doivent encore fixer la date des élections législatives.

有關(guān)當(dāng)局尚未確定議會選舉的期。

La Présidente arrêterait les date et lieu de la prochaine réunion.

下一次會議的期和地點(diǎn)由主席確定。

Cette question retient de longue date l'intérêt du Gouvernement australien.

這是澳大利亞政府長期關(guān)心的問題。

Son affaire était en cours à la date de la réponse.

在答復(fù)之時(shí)其案件尚有待審理。

Nous attendons maintenant qu'il nous propose des dates précises.

我們現(xiàn)在正在等待他提出具體的期。

Elle sera également saisie des dates proposées pour sa prochaine session.

委員會還將收到關(guān)于該屆會議期的提議。

Nous vous informerons d'une date possible pour la session extraordinaire.

我們將通知各位特別會議可能召開的期。