Le présent rapport traite de cette enquête.

本報告即為該調(diào)查工作報告。

Beaucoup ont donné lieu à une enquête approfondie.

對其中許多報告作了徹底調(diào)查。

Néanmoins, nous poursuivons notre enquête à cet égard.

然而，我們?nèi)匀辉谡{(diào)查這一問題。

La police de la MINUK poursuit l'enquête.

科索沃特派團(tuán)警察正在調(diào)查這一事件。

Le Pakistan est prêt à une telle enquête.

巴基斯坦愿意接受這種調(diào)查。

L'AIEA poursuivra son enquête à ce sujet.

原子能機(jī)構(gòu)將繼續(xù)進(jìn)一步調(diào)查此事。

Il n'a lui-même jamais participé à aucune enquête.

協(xié)調(diào)員本身從未參與任何調(diào)查。

Il faut mener des enquêtes rapides, indépendantes et efficaces.

必須迅速、獨立和有效地進(jìn)行調(diào)查。

Il est également habilité à mener ses propres enquêtes.

金融活動控制委員會還有權(quán)自己進(jìn)行調(diào)查。

Tous ces cas font l'objet d'une enquête.

對所有這些案件都進(jìn)行了調(diào)查。

Il réalise notamment une enquête statistique auprès des équipes.

該機(jī)構(gòu)主要為這些小組進(jìn)行統(tǒng)計調(diào)查。

Prière de décrire les dispositions juridiques qui régissent ces enquêtes.

請說明針對此類調(diào)查的法律規(guī)定。

La police a mené des enquêtes pour arrêter les recruteurs.

為捉拿征募者，警方已開展調(diào)查。

Des progrès considérables ont été réalisés dans l'enquête Hariri.

哈里里案件調(diào)查取得了重大進(jìn)展。

Ce pouvoir ne saurait être exercé pour des enquêtes criminelles.

詢問和審查權(quán)力不是用于進(jìn)行刑事調(diào)查。

La police a immédiatement ouvert une enquête sur cet incident.

警方立即對事件進(jìn)行了調(diào)查。

L'Irlande soutient pleinement l'appel à une enquête indépendante.

愛爾蘭充分支持關(guān)于一項獨立調(diào)查的呼吁。

Les autorités géorgiennes ont ouvert l'enquête sur cet incident.

格魯吉亞當(dāng)局已在調(diào)查這起事件。

La Police israélienne a ouvert une enquête à ce sujet.

以色列警方已經(jīng)開始進(jìn)行調(diào)查。

Elle recommande aux autorités compétentes d'effectuer cette enquête complémentaire.

委員會建議，主管當(dāng)局就此開展進(jìn)一步調(diào)查。