Il vient aussi fréquemment qu'on peut l'espérer.

他像人們希望那樣經(jīng)常來。

Tournez fréquemment avec une cuillère en bois.

經(jīng)常打開蓋，拿木子攪拌。

Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.

水手、漁民、碼頭工人等亦常常出在照片上。

Malheureusement, cela se produit encore fréquemment au Kosovo.

不幸是，科索沃仍然經(jīng)常發(fā)生這樣事。

Les personnes qui ont l'air sérieuses fréquemment pensent quelques choses étrange.

那些看起來認真人往往會有些異于常人奇怪想法。

Les cycles de surchauffe semblent se produire plus fréquemment.

尤其是，經(jīng)濟繁榮與蕭條交替循環(huán)概率和頻率看來有所增加。

La résistance populaire aux rebelles est évoquée plus fréquemment.

據(jù)報告，民眾對反叛運動抵抗有所增加。

Ce problème se pose de plus en plus fréquemment.

這是正在日益增長問題。

Pratique et économique, le thon en bo?te se retrouve fréquemment dans nos placard.

集實用與經(jīng)濟一身金槍魚罐頭，往往是我們櫥柜里?？?。

L'exploitation et les sévices sexuels se produisent aussi plus fréquemment.

性剝削和虐象更加普遍。

Les administrations centrales examinent également fréquemment le fonctionnement des administrations locales.

同樣，中央指導機構往往審查地方行政當局和當?shù)爻蓡T州業(yè)務。

Des catastrophes peuvent se produire plus fréquemment, avec des conséquences plus dévastatrices.

可能更頻繁地發(fā)生災害，而影響也會更具破壞性。

Pour ce faire, il organise plus fréquemment divers débats et tables rondes.

通過更頻繁地訴諸靈活討論方式，如專題小組討論會，便利了上述問題討論。

Les initiatives de vaccination systématique intègrent plus fréquemment d'autres mesures efficaces.

常規(guī)免疫工作往往涉及影響很大其它措施。

Ces dernières années, le Conseil s'est réuni plus fréquemment au niveau ministériel.

近些年來，安理會更經(jīng)常地召開部長級會議。

Les personnes assurant la présidence de ces groupes pourraient se réunir plus fréquemment.

這些小組主席可以經(jīng)常碰頭。

Ils utilisaient plus fréquemment un préservatif avec des partenaires sexuels occasionnels (42?%).

前者在隨意性行為期間使用避孕套次數(shù)較多（42％）。

Le Conseil doit par conséquent encourager ces deux dirigeants à se rencontrer plus fréquemment.

因此，安理會必須鼓勵兩位領導人更加頻繁地會晤。

Cela signifie que les privations matérielles s'observent plus fréquemment chez les parents seuls.

這就意味著單親父母遇到物質(zhì)匱乏情況更常見。

Les violences entre conjoints sont le type de violence familiale signalé le plus fréquemment.

配偶虐是報告家庭暴力事件中最常見象。