Les vendangeurs coupent les grappes de raisin.

收葡萄的人采摘一串串葡萄。

Shenzhen City science et la technologie Development Co., Ltd Chi est une grappe entreprises high-tech.

深圳市集群智科技開發(fā)有限公司是一家高科技企業(yè)。

J'aimerais maintenant évoquer la question des munitions en grappe.

請允許我談一談集束彈藥問題。

La Société est situé à Beijing industrie de haute technologie en grappe --- Zhongguancun.

本公司位北京高科技產(chǎn)業(yè)集群地———中關(guān)村。

Voilà la dernière grappe!

這是最后的一串葡萄！

Une?telle règle empêcherait aussi le transfert de munitions en grappe très vieilles.

這種措施也能防止陳舊集束彈藥的轉(zhuǎn)讓。

Il refusait le concombre parce que l'autre singe avait la grappe de raisin.

它不要黃瓜是因為另一只猴子有了葡萄。

L'armée israélienne a largué des millions de bombes en grappe sur le Liban.

以色列軍隊數(shù)以百萬計的集束炸彈轟擊黎巴嫩。

Nous devons agir maintenant pour interdire les munitions en grappes à l'échelle internationale.

我們必須現(xiàn)在就行動起來，在國際上禁止集束彈藥。

Il n'existe pas de grappe de données consacrée expressément à la mesure du secteur public.

尚沒有一組專度量公共部的數(shù)據(jù)。

Le champignon se développe sur les grappes en fin de maturité, lorsque les automnes sont humides et froids.

如果秋天又冷又潮濕，此時葡萄串又瀕臨成熟的時候，這種菌就會蔓延開來，摧毀完好的葡萄。

Le mildiou est une maladie qui est un champignon de la vigne qui s’attaque aux grappes et aux feuilles.

霜霉病是一種會腐蝕葡萄串和葡萄葉的真菌。這種來自美國的真菌摧毀了無數(shù)葡萄植株。

La plupart des victimes de munitions en grappe sont des civils.

集束彈藥造成的多數(shù)死傷對象都是平民百姓。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不可否認的證據(jù)表明集束彈藥造成的人道主義損害。

En tout, 140?362 bombes grappes ont été repérées et détruites.

總共發(fā)現(xiàn)和銷毀了140 362發(fā)集束彈藥。

L'UE est préoccupée par l'impact humanitaire des munitions en grappes.

歐盟對集束彈藥造成的人道主義影響感到關(guān)切。

Aujourd'hui, plus de 25 états seraient touchés par les munitions en grappe.

今天，有25個以上國家報告說受到了集束彈藥的影響。

Après cette période, ces types de munitions en grappe devraient être totalement interdits.

過渡期結(jié)束后，即應徹底禁止。

Ces définitions peuvent être incorporées au nouveau Protocole sur les munitions en grappe.

這些定義可收入關(guān)集束彈藥的新的議定書。

L'enquête en grappes à indicateurs multiples est menée dans plus de 50 pays.

目前正在50多個國家開展多指標類集調(diào)查。