Il est en train de grignoter notre triomphe .

他正在一點點蠶食我們的勝利果實。

Elle grignote un biscuit.

她在啃餅干。

Ce glouton a grignoté toute la journée .

這吃貨一天到晚都在吃。

Elle grignote à l'aise un biscuit .

她悠閑地吃著餅干。

OK, le panda est charmant, mais il passe son temps à grignoter ses bambous.

好吧，熊貓很可愛，但它一直把時間花在啃竹子上。

Lorsque tu as envie de grignoter， mets la main sur ton ventre pour ressentir la graisse de ton corps.

想吃餅干前，把手放在自己的肚子上感受脂肪的存在。

Au troisième jour de la nouvelle année, la tradition veut que l'on laisse les souris grignoter des provisions déposées à leur intention dans la maison.

新年第三天，傳統(tǒng)上要在家里放上食物專門來喂小老鼠。

Il y avait un Chah, un empereur, mais le pouvoir de la rue a réussi à grignoter celui du despote et à le faire tomber.

曾經(jīng)有一個伊朗國王——一位皇帝——但街上的力量瓦解了這個專制君主，并將他推翻。

J'ai l'intention de grignoter un peu sur la longue liste des orateurs sur les armes classiques, pour gagner du temps et maximiser le temps qui nous est imparti.

我打算把要就常規(guī)武器問題發(fā)言的很長的發(fā)言者名單縮短一下，以免我們浪費時間。

Si la croissance économique dans la région s'est améliorée de manière marginale, la persistance d'une forte croissance démographique a grignoté les progrès réalisés et l'écart dans les niveaux de vie entre l'Afrique et les autres régions s'est encore aggravé.

雖然非洲區(qū)域的經(jīng)濟得到少量增長，但是人口增長持高不下抵了收益，這造成非洲和其他區(qū)域生活水準的差距進一步擴大。