Il a campé le héros type du prolétariat.

他塑造了無產(chǎn)階級的英雄典型。

Il n'est rien de moins qu'un héros.

他是真的英雄。

Est-ce que mon Dieu, quand votre héros。

我的上帝，在你是英雄的時候。

Il appara?t plus sombre, avec un héros tourmenté par les forces du mal.

這部作品的人公由于黑暗勢力而苦惱，使整個故事看上去更加陰郁。

Bien équipée avec un bon cheval de selle, de la bonne cheval avec un héros.

好馬配好鞍，良駒伴英雄。

Il se prend pour un héros.

他把自己當成是英雄了。

Notre époque produit beaucoup de héros.

我們的時代英雄輩出。

C'est un héros digne de ce nom.

他稱得上是個英雄。

Les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

男女最終還是沒能走到一起。

Oui, les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

是呀，男女還是沒能走到一起。

Quel est le héros de fiction que vous préférez ?

你希望成為哪一個虛構的英雄人物？

Ces personnes sont présentées comme des héros nationaux.

這些人被描述成民族英雄。

Ceci est un jeu de tir, essayez vos compétences, peut-être vous deviendrez le héros à l'arc!

這 是 一個 射箭 游戲, 試試 你 的 技巧, 也許 你 會 成為 射箭 英雄 呢!

Les criminels de guerre sont traités comme des héros nationaux.

然而，戰(zhàn)爭罪犯被作為民族英雄對待。

Ils sont sans aucun doute les héros de notre temps.

他們無疑是我們時代的英雄。

Mais pourquoi faut-il qu’une seule nation au monde revendique l’exclusivité de nous fabriquer des héros ?

可為啥全世界就這一個國家攬下了為我們制造英雄的專利？

Sergio Vieira de Mello et ses collègues sont morts en héros.

塞爾希奧·比埃拉·德梅洛和他的同事們是作為英雄而獻身的。

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格?云頓處于影片描述的生活困境和他個人的英雄形象的矛盾之中。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun.

此時，一位名叫后羿的英雄登上昆侖山頂。

Il mourut en héros.

他英雄般地死去。