Bienvenue à venir avant de commander pharmaceutiques homologues.

歡迎前各位藥廠同行前來(lái)訂貨。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue fran?ais.

中外長(zhǎng)會(huì)見(jiàn)了法外長(zhǎng)。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中外交部部長(zhǎng)會(huì)見(jiàn)了美務(wù)卿。

Ils sont naturellement revenus sur les discussions abordées pendant deux jours avec leurs homologues.

兩位領(lǐng)導(dǎo)人自然談起了這些天與多首腦會(huì)談的內(nèi)容。

Bienvenue au pays de l'automobile homologues, la lettre appelle à des travaux d'entretien des marchés.

歡迎全的汽配同行、維修廠來(lái)電來(lái)函采購(gòu)。

La capitaine de corvette est le grade homologue de commandant.

海軍少校相當(dāng)于陸軍少校的級(jí)別。

Plusieurs stations sont prêtes à être homologuées.

幾所地面站已經(jīng)很快將被證實(shí)達(dá)到《不擴(kuò)散條約》的標(biāo)準(zhǔn)。

Les minéraux bienvenus pour visiter la petite taille de leurs homologues.

歡迎礦產(chǎn)品的同行來(lái)參觀恰談。

Nous attendons toujours à la sincère coopération et les entreprises homologues.

如繼往的真誠(chéng)的期望和同行的客商合作。

Et je salue la société homologues pour discuter de chaque point!

歡迎和公司對(duì)口的企業(yè)個(gè)人來(lái)點(diǎn)洽談！

Ce programme est un cours de formation homologué.

這個(gè)方案是項(xiàng)質(zhì)量合格的培訓(xùn)課程。

Comme ses ? homologues ? de H’madna, le resto Essalam vit une situation délicate.

和其他狀況類似，Essalam餐館處在很微妙的境地。

Une chaleureuse bienvenue à vous tous de venir homologues pour discuter des appels!

熱誠(chéng)歡迎各位同行來(lái)人來(lái)電洽談！

Il ya des faits montrent que la mine de la première homologues nationaux.

有實(shí)事資料表明，該礦全同行之首。

Des liens ont également été établis avec des homologues chinois.

同時(shí)也在和中的對(duì)口機(jī)構(gòu)建立聯(lián)系。

Les territoires des ?les sont les homologues exécutifs du gouvernement central.

群島政府是中央政府的執(zhí)行對(duì)等機(jī)構(gòu)。

Les employés du Système dialoguent régulièrement avec leurs homologues américains et argentins.

巴西競(jìng)爭(zhēng)政策署的工作人員經(jīng)常與美和阿根廷的同行交流經(jīng)驗(yàn)。

Ses services compétents échangent des informations avec leurs homologues d'autres pays.

哈薩克斯坦和外的主管機(jī)構(gòu)之間正在進(jìn)行交換情報(bào)和經(jīng)驗(yàn)的活動(dòng)。

Le GHB n'était pas une substance médicale homologuée au Royaume-Uni.

在英，GHB不是種已獲得許而以生產(chǎn)的醫(yī)藥產(chǎn)品。

Pourtant, elles ne bénéficient pas du même traitement que leurs homologues masculins.

但是，婦女卻并沒(méi)有享受與男子同等的待遇。