Le Gouvernement du Sud-Soudan continuera donc indubitablement de se heurter à ce problème majeur.

毫疑問，這對蘇丹南部政府仍將是項重大挑戰(zhàn)。

Ce débat est indubitablement nécessaire et utile.

毫疑問，這辯論是要和有益的。

Le sida constitue indubitablement une question de développement.

艾滋病疑是發(fā)展問題。

Indubitablement, beaucoup a été fait dans plusieurs domaines.

毫疑問，在許多領域取得了許多成就。

Projet indubitablement hardi, l'Union est pourtant indispensable.

毋庸置疑，擬議中的非洲聯(lián)盟是項大膽的、不可或缺的事業(yè)。

Le terrorisme international a acquis indubitablement une dimension globale.

國際恐怖主義毫疑問已成了種全球現(xiàn)象。

Quatrièmement, Mitrovica reste indubitablement un point potentiellement explosif au Kosovo.

其四，米特羅維察疑仍是科索潛在的爆發(fā)點。

L'école a indubitablement fait des progrès pendant la période considérée.

本報告最后指出了本報告所述期間學院的進展。

Les contrats de location avec services aussi devaient indubitablement être repensés.

所謂濕租賃安排明顯也需要審查。

Le libellé et la teneur du document reflètent indubitablement de multiples compromis.

毫疑問，這份文件的語言和內(nèi)容反映了很多程度的妥協(xié)。

Il a été indubitablement prouvé que l'unilatéralisme ne peut pas être efficace.

事實已經(jīng)毫疑義證明，單邊主義不會產(chǎn)生結果。

Les fistules obstétriques et leurs complications constituent indubitablement un problème de santé procréative.

產(chǎn)科瘺管及其并發(fā)癥顯然是生殖保健的問題。

Indubitablement, toute tentative de cet ordre serait une manifestation claire de terrorisme nucléaire.

毫疑問，任何此類企圖都將是核恐怖主義的明確表現(xiàn)。

Il s'agit indubitablement d'une évolution historique de la position des états-Unis.

這疑是美國立場的歷史性發(fā)展。

Cette coopération est indubitablement essentielle au développement social et économique des Antilles néerlandaises.

毫疑問，這種合作是荷屬安的列斯群島的社會和經(jīng)濟發(fā)展的關鍵。

Des progrès ont indubitablement été réalisés, mais il reste encore beaucoup à faire.

疑正在取得些進展，但顯然仍有大量工作需要完成。

La réforme du Conseil de sécurité reflètera indubitablement les réalités du monde d'aujourd'hui.

安全理事會改革疑將反映當今世界的現(xiàn)實。

Sa vaste expérience et vos compétences seront indubitablement autant d'atouts pour nos délibérations.

他的廣泛經(jīng)驗和展現(xiàn)的能力和技巧，確實對我們的審議極其重要。

Quant aux femmes rurales, leur contribution à l'économie a indubitablement été sous-estimée.

至于農(nóng)村婦女，她們對經(jīng)濟的貢獻疑受到低估。

L'harmonisation des approches du financement garanti est indubitablement l'un des objectifs du Guide.

而協(xié)調(diào)各種擔保融資方法顯然是《貿(mào)易法委員會擔保交易指南》的目標。