Les retombées réelles se situent dans les industries utilisatrices.

真正外溢效應(yīng)在于用戶業(yè)。

Cela serait extrêmement utile à l'industrie des transports.

對(duì)于整個(gè)行業(yè)來(lái)說(shuō)，這將有巨大的價(jià)值。

Plusieurs accords internationaux intéressent l'IED dans les industries extractives.

有各種國(guó)際協(xié)定與采掘業(yè)的外國(guó)直接投資有關(guān)。

Anciennement Fédération des industries de corderie-ficellerie de l'Europe occidentale.

前稱“歐洲保險(xiǎn)委員會(huì)”（縮略語(yǔ)未變）。

L'économie néo-calédonienne est dominée par l'industrie du nickel.

新喀里多尼亞的經(jīng)濟(jì)以鎳礦業(yè)為主導(dǎo)，鎳產(chǎn)量?jī)H次于俄羅斯聯(lián)邦和加拿大，居世界第三位。

La mondialisation a fait des transports maritimes une industrie extrêmement concurrentielle.

全球化已航運(yùn)成為一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈的行業(yè)。

34?% des hommes travaillent dans l'industrie ou l'artisanat.

的男性從事業(yè)和手業(yè)作。

La mondialisation avait transformé la prostitution en une industrie du sexe.

全球化賣淫成為色情業(yè)。

Les gouvernements africains s'emploient à réformer l'industrie des télécommunications.

非洲國(guó)政府一直在非常積極地改革電訊業(yè)。

Ces données n'ont pas été ventilées selon l'industrie.

但目前尚未按行業(yè)進(jìn)行分類。

Des pépinières d'entreprises avaient été créées dans des industries d'avenir.

該計(jì)劃還正在新興業(yè)中建立技術(shù)孵化中心。

Les investissements privés se sont généralement orientés vers les industries d'extraction.

私營(yíng)部門的投資大都集中在采掘業(yè)。

Plusieurs initiatives ont été prises ces dernières années dans les industries extractives.

近年采掘業(yè)發(fā)起了幾項(xiàng)舉措。

Pourquoi ne l'avez-vous pas accepté pour l'industrie pétrolière?

你們?yōu)槭裁床荒転槭托袠I(yè)放行？

Des gains d'efficacité sensibles pourraient également être réalisés dans l'industrie.

在業(yè)方面也可以大幅增加熱值。

Si tous les pays protégeaient leurs industries naissantes, où iraient leurs exportations?

如果所有國(guó)都采取了新興產(chǎn)業(yè)政策，它們的產(chǎn)品又向何處出口？

En Afrique australe, plus de 28 000 personnes sont employées par cette industrie.

在南部非洲，有28 000多人在鉆石行業(yè)作。

Les programmes d'armement interdits faisaient partie intégrante de l'industrie militaire iraquienne.

伊拉克被禁武器方案是其軍事業(yè)的一個(gè)組成部分。

Elles ont un budget équilibré financé par les revenus tirés de leurs industries.

群島預(yù)算收支完全平衡，經(jīng)費(fèi)來(lái)源于群島企業(yè)活動(dòng)的收入。

Il ne suffit toutefois pas de cibler des industries ou des produits spécifiques.

然而，把目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)特定產(chǎn)業(yè)或商品是不夠的。