Toutefois, le Tadjikistan manque cruellement d'investissements étrangers.

塔吉克斯坦極為缺乏外國投資。

Il n'a de cesse d'encourager les investissements étrangers.

政府致力于積極吸引外國對特立尼達(dá)和多巴哥的投資。

Il s'agit d'un investissement pour notre avenir commun.

這是對同未來的投資。

Quant aux usines d'incinération, elles exigent des investissements considérables.

同時，安全焚燒設(shè)施需要大量投資。

Ce fonds peut être ouvert à des investissements publics et privés8.

這個基金可同時接納政府投資基金和私人投資基金 8 。

Il ne suffit pas d'ouvrir la porte à l'investissement.

投資不是敞開大門就引進(jìn)來的。

La CNUCED a contribué à concevoir des réglementations favorisant les investissements.

貿(mào)發(fā)會議協(xié)助制定有利于投資的管理機(jī)制。

Ces facteurs conduisent souvent à décourager les investissements et la concurrence.

這些因素往往阻礙投資和競爭能力。

Ceci risque de détourner des ressources vers des investissements moins productifs.

這就有將資源轉(zhuǎn)用于效益較差的投資的風(fēng)險。

Pendant ce?relèvement, elle a cherché à encourager l'investissement privé.

該國的目標(biāo)是鼓勵私人投資參與重建過程。

L'Afrique a désespérément besoin d'investissements privés pour son développement économique.

非洲的經(jīng)濟(jì)發(fā)展非常需要私人投資。

Le Lesotho a attiré des investissements dans le secteur de l'habillement.

萊索托的服裝業(yè)也吸引到了外國直接投資。

De nombreux pays ont conclu des accords bilatéraux et multilatéraux relatifs aux investissements.

許多國家簽訂了雙邊以及多邊投資協(xié)定。

Ce consensus peut être créateur d'emplois et peut attirer des investissements économiques.

達(dá)成識可以創(chuàng)造就業(yè)，吸引經(jīng)濟(jì)投資。

Les partenaires peuvent également contribuer à créer un environnement propice à l'investissement.

各個伙伴還可以幫助建立一種有利于投資的環(huán)境。

La recherche et le développement de nouvelles technologies ont bénéficié d'investissements importants.

在新技術(shù)的研究與發(fā)展方面注入了大量資金。

La mondialisation favorise les investissements des entreprises multinationales aux quatre coins du monde.

全球化促使多國公司在全世界投資。

Je voudrais dire que nous avons accordé beaucoup d'attention aux investissements internationaux.

在這里要說的是，十分重視國際投資。

Madagascar est en passe de devenir un pays attractif pour les investissements étrangers.

馬達(dá)加斯加已成為一個對外國投資具有吸引力的國家。

Cette situation décourage aussi fortement l'investissement étranger et entrave le développement économique.

這也是嚴(yán)重阻礙外國投資的一個主要障礙，妨礙經(jīng)濟(jì)發(fā)展。