Les salariés partent en vacances sans savoir ce qui les attend en janvier.

這些員假的同時卻不知道明年1月等待他們的么。

Il neige beaucoup cette année en janvier.

今年一月下了好多場大雪。

En janvier, il fait très froid à Nanjing.

一月份，南京很冷。

L'interdiction sera effective à partir du 1er janvier 2012.

禁令從2012年1月1日起實(shí)施。

Le mois de janvier est le début de nouvel an.

一月新年的開端。

Pour ces vins, la période des vendanges a lieu en Janvier.

用來制作冰酒的葡萄通常1月份采摘。

Il passe devant le Conseil de guerre le 10 janvier 1898.

1898年1月10日，軍事法庭讓他出庭。

Et le lendemain, le 11 janvier, Esterhazy est acquitté à l'unanimité.

第二天，1月11日，有關(guān)人士一致決定，宣布艾斯特哈齊可以解脫。

La Norvège se félicite des élections palestiniennes prévues en janvier.

挪威歡迎預(yù)定1月舉行的巴勒斯坦選舉。

Ces effectifs devraient augmenter sensiblement en janvier et en février.

預(yù)計(jì)這一數(shù)字1 月和2月顯著增加。

Et la deuxième décennie du XXIe siècle débutera donc le 1er janvier 2011.

至于21世紀(jì)第二個十年，它應(yīng)于2011年1月1日起始。

Le 1er janvier 1904, la Cour de cassation déclare recevable la demande de révision.

1904年元旦，最高法院宣布受理復(fù)審要求。

12 janvier Le temps finit par s’éclaircir. Le soleil fait quelques brèves apparitions.

1日12日天氣終于放睛，陽光短暫出現(xiàn)，氣溫反而下降。

L'engagement de la France se poursuivra jusqu'au 16?janvier.

法國的這項(xiàng)承諾持續(xù)到1月16日。

Il s'est rendu de nouveau au Rwanda en janvier de cette année.

特別代表希望對他的特別助理Iain Guest先生表示深切地感謝。

Tous ont été libérés le 12?janvier, après avoir payé une ran?on.

12日，所有人支付贖金后獲釋。

Autre signe de progrès, le Gouvernement s'est installé en janvier à Mogadiscio.

另一個進(jìn)展跡象，政府已于1月遷至摩加迪沙。

Aucune marchandise n'a transité par Kerem Shalom depuis le 24?janvier.

自1月24日起，沒有貨物通過凱雷姆沙洛姆過境點(diǎn)。

Dans certaines zones, les écoles ont pu rouvrir dès le 4?janvier.

有些地區(qū)，有些學(xué)校最早1月4日已經(jīng)復(fù)課。

Le 12 janvier 2010 à 16 heures 58, un séisme de magnitude 7 ravage Ha?ti.

2010年1月12日16點(diǎn)58分，海地發(fā)生震級為7級的破壞性地震。