Le site a été sécurisé le 25?novembre.

將該地點(diǎn)已于1125被保護(hù)起來。

Le Royaume-Uni a remis son rapport le 13?novembre.

聯(lián)合王國(guó)1113提交了其報(bào)告。

L'approvisionnement a finalement été rétabli le 15?novembre.

15，飲水和電力供應(yīng)終于恢復(fù)。

La Commission économique pakistano-afghane doit se réunir à Kaboul en novembre.

預(yù)期11巴基斯坦和阿汗聯(lián)合經(jīng)濟(jì)委員會(huì)將喀布爾舉行會(huì)議。

Le nouveau commandement de la MINUSIL a pris ses fonctions en novembre.

聯(lián)塞特派團(tuán)的新任軍事于11正式就職。

Les actes de banditisme armé se sont poursuivis en novembre et décembre.

11和12，武裝劫掠行為依然猖獗。

Les élections législatives se sont tenues comme prévu le 16?novembre.

議會(huì)選舉如期于1116舉行。

Le premier versement de 35 millions de dollars a été effectué en novembre.

撥付了3 500萬美元的首批款項(xiàng)。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

經(jīng)修正的方法將于11之前測(cè)試。

Aucun progrès n'a été accompli en novembre dans le désarmement des Janjaouid.

解除金戈威德武裝方面，11份沒有進(jìn)展。

Deux?nouvelles salles ont ouvert en novembre?1999 et mai?2000.

其中兩個(gè)新場(chǎng)地分別一九九九年十一和二零零零年五啟用。

La deuxième session ordinaire de l'Assemblée nationale a repris le 29?novembre.

29，國(guó)民議會(huì)第二屆常會(huì)復(fù)會(huì)。

On compte à présent que cette question sera examinée en novembre, après l'élection.

目前預(yù)期這個(gè)問題將11的選舉之后解決。

Le point de passage de Kerem Shalom est fermé depuis le 27?novembre.

凱雷姆沙格姆過境點(diǎn)自1127以來一直處于關(guān)閉狀態(tài)。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

黎巴嫩，去年11以來籠罩該國(guó)的政治僵局依舊存。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣返車隊(duì)于去年11出發(fā)，其中許多車輛是開往巴士拉。

Mais le 22?octobre, il a reporté la session prévue au 12?novembre.

然而，1022他將預(yù)定會(huì)議推遲至1112。

L'atelier devrait en principe se tenir en novembre ou en décembre de cette année.

現(xiàn)暫訂于本年度11或12間舉辦這一講習(xí)班。

Les demandes adressées au Fonds doivent lui être parvenues en novembre pour l'année suivante.

對(duì)第二年的贈(zèng)款的申請(qǐng)每年11截止。

Une deuxième session, également dirigée par le Président, s'est tenue le 5?novembre.

第二次會(huì)議也是總統(tǒng)主持下于115召開。