Cela a uniformisé les méthodes d'évaluation des candidats.

因此，申請人的評估法更加統(tǒng)一。

L'Assemblée générale doit améliorer ses méthodes de travail.

需要改進(jìn)大會的法，但改進(jìn)其法本身不是目的。

Il adapte actuellement cette méthode à son mode de fonctionnement.

正在對該法進(jìn)行調(diào)整以適應(yīng)開發(fā)計(jì)劃署的環(huán)境。

Ces règles concernent avant toute chose la méthode de guerre.

這些規(guī)則主要處理了戰(zhàn)法的問題。

Sinon, la Commission devra se doter de nouvelles méthodes de travail.

否則，就要改，為委員會制定新的法。

Il nous faut aussi améliorer les méthodes de travail du Conseil.

我還需要改進(jìn)安理會的法。

Le Bureau a également renforcé ses méthodes de gestion du risque.

項(xiàng)目廳還加強(qiáng)其風(fēng)險(xiǎn)管理做法。

L'annexe II présente la méthode de calcul des prévisions budgétaires.

附件II載有概算計(jì)算法的說明。

Le deuxième point porte sur la méthode d'établissement des rapports.

秘書處想從功能和技術(shù)上研究使用電子報(bào)告和（或）電子簽名的問題。

On pourrait suivre la même méthode dans le cas des missiles.

在這面所用的法也許可以為在聯(lián)合國范圍內(nèi)處理導(dǎo)彈問題的榜樣。

Les enquêtes sont une autre méthode courante de collecte des données.

調(diào)查是另一種經(jīng)常用到的收集數(shù)據(jù)的法。

Il faut donc rechercher de nouvelles méthodes de mobilisation des ressources.

因此必須尋找調(diào)資源的新法。

Il existe d'autres méthodes plus informelles pour régler les différends.

還存在其他比較非正式的解決爭端辦法。

L'Assemblée doit d'autre part moderniser ses méthodes de travail.

大會還應(yīng)該更新其程序。

Nous allons maintenant aborder les méthodes de travail de la Cour.

讓我現(xiàn)在談?wù)劮ㄔ旱?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/MXuWBBDUz7jNjJPoh@@MhX8bTcdA=.png">法。

Il convient d'adopter une méthode de contr?le coordonnée et cohérente.

需要對監(jiān)測采取協(xié)調(diào)和前后一致的做法。

On ne s'est donc pas écarté de la méthode approuvée.

因此，并沒有出現(xiàn)背離議定法的問題。

Parallèlement, nous apprécions les initiatives visant à perfectionner les méthodes de travail.

與此同時(shí)，我珍視謀求改進(jìn)安理會法的倡議。

Il examinait également les deux méthodes de remplacement proposées dans le rapport.

精算師委員會還考慮了報(bào)告中的兩個(gè)可能的替代法。

Ces facilitateurs ont formé 104?jardinières d'enfants à ces méthodes.

這些推人對104位幼兒園教師進(jìn)行了關(guān)于幼兒保育和生存生長發(fā)展的培訓(xùn)。