Permettez-moi de féliciter également les autres membres du Bureau.

也請?jiān)试S我向主席團(tuán)其他成員表示祝賀。

Je remercie les membres de leur coopération à cet égard.

我感謝各位會(huì)員在這面好意與合作。

M. JUAREZ (Mexique) remercie les membres du Secrétariat pour leurs commentaires.

JUAREZ先生（墨西哥）感謝秘書處成員所發(fā)表意見。

Je remercie d'avance les membres de leur compréhension et de leur coopération.

我感謝你們理解與合作。

Nous voulons également voir siéger au Conseil un membre permanent de l'Afrique.

我們還希望看到安理會(huì)內(nèi)有一位來自非洲常任理事國成員。

La Conférence requiert que tous ses membres en arrivent à un compromis politique.

本會(huì)議需要所有成員在政治上作出讓步。

Les vérificateurs sont nommés parmi les membres d'un groupe agréé par la SECP.

審計(jì)師從證交會(huì)所批準(zhǔn)小組名單中任命。

Mes remerciements s'adressent tout particulièrement tout d'abord à chaque membre du Bureau.

我首先特別感謝主席團(tuán)每一位成員。

De nouveaux membres permanents ne neutraliseront pas l'influence excessive des membres permanents actuels.

新常任理事國不可能縮小現(xiàn)有常任理事國過度影響。

Chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par un membre du Bureau.

聯(lián)合國五個(gè)區(qū)域集團(tuán)中每一區(qū)域集團(tuán)均應(yīng)在主席團(tuán)中有一名代表。

Ceux-ci devraient catalyser, enrichir et appuyer les efforts faits par les autres membres du personnel.

兩性平等問題專家應(yīng)該促進(jìn)和支持其他人努力，向他們提供建議。

Par ailleurs, le droit de veto ne pourrait pas être exercé par un seul membre.

同樣，沒有哪個(gè)單獨(dú)國家可能能夠行使否決權(quán)。

Une quatrième tache pour l'ONU est de garantir l'égalité de tous ses Membres.

聯(lián)合國第四個(gè)責(zé)任是保證所有會(huì)員國平等。

Ajouter ??à la demande des membres et membres associés?? à la fin de la phrase.

在句尾加插“應(yīng)成員和準(zhǔn)成員要求”等字。

Le Secrétaire exécutif peut désigner un autre membre du?secrétariat pour le remplacer en cas d'absence.

執(zhí)行秘書在自己不能出席情況下，可指定秘書處另一名成員代行職務(wù)。

Le 12?octobre, il a mené des discussions avec les membres de la présidence de Bosnie-Herzégovine.

12日，他與波斯尼亞和黑塞哥維那主席團(tuán)成員舉行了會(huì)談。

L'article?23-2 de la Convention d'Athènes fait également référence aux membres de l'Organisation maritime internationale.

《雅典公約》第23(2)條還提及海事組織成員。

Elle peut aussi élire?d'autres membres selon qu'elle le juge nécessaire à l'accomplissement de ses fonctions.

締約國會(huì)議還可選舉它認(rèn)為履行其職能所需其他主席團(tuán)成員。

à la fin de l'indicateur b)?i), ajouter le membre de phrase ??dans d'autres domaines spécialisés??.

將指標(biāo)(b)㈠ 改為“載列其他專門領(lǐng)域按性別分列社會(huì)統(tǒng)計(jì)據(jù)和指標(biāo)國家報(bào)告目有所增加”。

Tous les membres des commissions paritaires sont bénévoles.

所有成員任職都是自愿。