Les réponses étaient toutefois beaucoup moins nombreuses pour les services non spécialisés.

然而，對于不專門針對毒品服務(wù)機(jī)構(gòu)，情況就遠(yuǎn)非如此。

Les actions directes sont cependant beaucoup moins nombreuses que les actions indirectes.

然而，直接活動少于間接活動。

Outre la médication, principal moyen thérapeutique, certains patients, peu nombreux, subissent des électrochocs.

除了作為主要治療方法服用藥物外，還進(jìn)行有限電痙攣治療或電擊治療。

Leurs auteurs présumés sont peu nombreux à avoir été traduits en justice.

施暴嫌疑人很少被送交法庭審判。

Toutefois, les femmes sont trop peu nombreuses aux postes de prise de décision.

但是，處于決策地位婦女仍然很少。

Les membres de la Conférence du désarmement ont été nombreux à accepter cette proposition.

項(xiàng)建議得到了裁談會員普遍接受。

Les?cas d'exploitation sexuelle de filles dans la rue seraient peu nombreux.

據(jù)稱，街頭女孩受性剝削情況不多。

Nous devons aider les efforts de développement entrepris actuellement vers des directions durables plus nombreuses.

我們必須協(xié)助小島嶼發(fā)展中國家在目前發(fā)展努力中實(shí)現(xiàn)更大可持續(xù)性。

à l'ONU, où les fonctionnaires sont les plus nombreux, l'age moyen est de 45,9?ans.

聯(lián)合國擁有工作人員最多，平均年齡為45.9歲。

De nombreuses propositions intéressantes ont été avancées.

人們提出了許多很好提案。

Le rapport comprend de nombreuses recommandations valables.

該報(bào)告包括許多有價(jià)值建議。

Bien entendu, nous espérons remporter de nombreuses médailles.

我們當(dāng)然希望，我們也將贏得許多獎牌。

Toutefois, on a aussi rencontré de nombreux obstacles.

但是，同時(shí)還出現(xiàn)了許多限制因素。

Dans de nombreux domaines, nous pouvons en faire davantage.

在很多領(lǐng)域，我們可以取得更大就。

Le système de tribunal spécial avait de nombreuses lacunes.

該特設(shè)法庭程序有嚴(yán)重缺陷。

De nombreux orateurs ont évoqué cette question ce matin.

今天上午很多發(fā)言者提到了一點(diǎn)。

Et il déplore les nombreuses victimes parmi les Palestiniens.

它對巴勒斯坦人巨大傷亡表示哀悼。

De nombreuses questions soulèvent des inquiétudes au niveau international.

現(xiàn)在有若干問題受到國際關(guān)注。

Bref, de nombreux pays se tournent vers l'énergie nucléaire.

簡言之，許多國家都在考慮核能。

Elles ont également été adoptées par de nombreux états fédérés.

聯(lián)邦許多州也采取了類舉措。