L'amour et la patience vont obligatoirement ensemble.

愛(ài)情和耐心必須同行。

Est ce que l’on peut aimer les etoiles en supportant la nuit obligatoirement?

難道我們喜愛(ài)星辰，就一定要容忍夜空的黑暗？

Ces catégories ne s'excluent pas obligatoirement l'une l'autre.

這兩大類(lèi)并不需要嚴(yán)格做到互不重迭。

Dans sa chambre, Juliette se demande pourquoi elle doit obligatoirement obéir à ses parents (Pourquoi).

在自己的房間里，J問(wèn)自己為什么必須遵從父母的意思。

La dépossession du constituant ne signifie pas obligatoirement la possession directe par le créancier garanti.

設(shè)保人放棄占有權(quán)后不一定由有擔(dān)保債權(quán)人直接占有。

Un??handicap? n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.

甚至在有體限制或其他疾病時(shí)也可能存在“缺陷”。

Le sang des donateurs est obligatoirement testé.

獻(xiàn)血要經(jīng)過(guò)強(qiáng)制的艾滋病毒測(cè)驗(yàn)。

Cela exigera obligatoirement une collaboration avec l'Argentine continentale.

因此肯定需要同阿根廷大陸進(jìn)行合作。

Ces mesures ont obligatoirement des répercussions sur les activités.

顯然，這些措施會(huì)影響到法庭的工作。

La syphilis et la blennorragie doivent obligatoirement être déclarées.

梅毒和淋病是強(qiáng)制通報(bào)的疾病。

La communauté internationale doit obligatoirement intervenir et protéger ces peuples.

國(guó)際社會(huì)有義務(wù)進(jìn)行干預(yù)并保護(hù)這些人民。

Les mesures de prévention comportent obligatoirement des mesures d'information.

預(yù)防措施必須包括宣傳措施。

Toutes les négociations collectives doivent obligatoirement porter sur ce thème.

任何集體談判都必須討論這個(gè)主題。

Les motifs du virement ou du paiement doivent obligatoirement être déclarés.

要求必須注明向收款人轉(zhuǎn)賬/付款的理由。

En matière constitutionnelle, le Tribunal siège obligatoirement en assemblée plénière.

關(guān)于憲法案件，法庭必須召開(kāi)全體會(huì)議。

Sa famille doit être obligatoirement informée du lieu de son incarcération.

囚犯家人必須被告知他們的在押地點(diǎn)。

Les tribunaux, le Procureur général, la police, etc., doivent obligatoirement être consultés.

必須與法院、檢察長(zhǎng)、警察等等協(xié)商。

Le développement durable au niveau mondial passait donc obligatoirement par le développement durable de la région.

因此，該區(qū)域的可持續(xù)發(fā)展對(duì)于在全球一級(jí)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展來(lái)說(shuō)至關(guān)重要。

Les écoles primaires doivent obligatoirement avoir au moins un enseignant de sexe féminin.

每一所小學(xué)必須至少擁有一位女教師。

Après un "si" conditionnel, on emploie obligatoirement le plus-que-parfait si le fait est dans le passé.

在由【si】引導(dǎo)的條件式里面，如果主句的動(dòng)作發(fā)生在過(guò)去，從句必須用愈過(guò)去時(shí)。