Les Parties ont accueilli chaleureusement l'offre du Canada.

締約方對(duì)加拿大所表明意愿表示熱烈歡迎。

On entend par éléments internes les conditions liées à l'offre.

內(nèi)部因素是指方面條件。

Il est évident que l'approche multilatérale offre les meilleurs espoirs.

實(shí)際上，多邊辦法是這方面最好希望。

Les insulaires sont pleinement conscients des options qui s'offrent à eux.

島上居民充分了解他們可以做出選擇。

Elles détruiront toute offre de paix, comme l'a affirmé Uri Avneri.

正如尤里·阿里內(nèi)夫所聲稱那樣，他們將摧毀任何和平建議。

Comment peut-on renforcer la capacité d'offre des pays en développement?

如何加強(qiáng)發(fā)展中國(guó)家能力？

2 Les auteurs ont accepté cette offre et se sont rendus en Zambie.

2 提交人接受該項(xiàng)任職邀請(qǐng)，并來(lái)到了贊比。

L'organisation l'a alors informé que son offre d'engagement était annulée.

投訴人咨詢貸記款因而被扣減。

Le gaz naturel prend dans cette offre une place importante qui s'accro?t rapidement.

在全球能源搭配中，天然氣是一項(xiàng)重要而且正在迅速增加能源來(lái)源。

Les occasions qu'offre ce processus à nos peuples sont?en grave danger.

這一進(jìn)程給我們?nèi)嗣裉?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/Rqv9MdiljsAQfhwvHG6nvzU3v4w=.png">機(jī)會(huì)面臨很大危險(xiǎn)。

Nous espérons que le Gouvernement bissau-guinéen saisira l'occasion que lui offre ce partenariat.

我們希望幾內(nèi)比紹政府將抓住這一伙伴方針?biāo)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/Rqv9MdiljsAQfhwvHG6nvzU3v4w=.png">機(jī)會(huì)。

L'amélioration des moyens de contr?le des conteneurs maritimes qu'offre ce programme est évidente.

方案增強(qiáng)了海運(yùn)集裝箱管制能力，這一點(diǎn)是不言自明。

Nous remercions chaleureusement la Belgique pour son offre d'accueillir la première réunion du forum.

我們熱烈歡迎比利時(shí)表示愿意主辦該論壇第一次會(huì)議。

En outre, ils re?oivent des salaires bien inférieurs à ceux qu'offre le secteur structuré.

此外，他們工資通常要比正規(guī)部門(mén)工人低很多。

Ainsi, les perspectives de changement politique qui s'offrent à l'Afrique centrale sont vastes.

這樣，中部非洲政治改革前景光明。

Il existe donc une offre excédentaire de café car cette matière est facile à produire.

因此，過(guò)求原因是咖啡十分容易生產(chǎn)。

Il existe de nombreux types d'institutions qui offrent des d'éducation permanente aux femmes.

有婦女提終身教育方案機(jī)構(gòu)有很多種。

Nous devons agir à la fois sur l'offre et sur la demande dans ce marché.

我們必須在這個(gè)市場(chǎng)求兩方面采取行動(dòng)。

Cela semble très logique, mais ils essaient en même temps de réduire l'offre à néant.

這聽(tīng)上去很符合邏輯，但他們同時(shí)也在企圖破壞該提議。

La capacité de Tuvalu de profiter pleinement des possibilités qu'offre la mondialisation est très limitée.

圖瓦盧付全球化和充分利全球化機(jī)會(huì)能力非常有限。