Quelle efficacité! Vous avez vraiment pensé à tout. Merci beaucoup..

您辦真有效率，想得真周全。常感謝。

Beaucoup de pensé à toi, mon bien-aimé!

常想念你，我的愛(ài)人!

Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.

在旅途中，突然想起了愛(ài)情的定義。

Alors elles sont à moi, car j'y ai pensé le premier.

“那么，它們就我的，因?yàn)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/uzeGQBJhikZbZ9Tluy6w@fiGA@k=.png">我第一想到了這件情的。”

ELLE. A qui avez-vous pensé au moment de prendre votre décision ?

您作出決定的時(shí)候想到的誰(shuí)？ELLE：您作出決定的時(shí)候想到的誰(shuí)？

Il avait d'abord pensé assassiner l'empereur d'Allemagne, Guillaume II.

他起先想到行刺德國(guó)威廉二世皇帝。

Vous avez alors s?rement pensé que le nombre des étoiles était incalculable.

當(dāng)時(shí)您肯定想，星星數(shù)不清的。

Si j’ai bien compris, ils ont pensé à moi pour cette mission?

如果沒(méi)理解錯(cuò)的話，這他們想到了我，對(duì)嗎？

Concernant cette question, j'ai pensé devrais continuer à maintenir les longues vacances.

對(duì)于這問(wèn)題，我認(rèn)為應(yīng)該繼續(xù)保持長(zhǎng)假。

Si j'ai bien compris, ils ont pensé à moi pour cette mission?

如果沒(méi)理解錯(cuò)的話，這他們想到了我，對(duì)嗎？Voilà. 這不明擺著的!

Avant, se prenant pour un enfant, insouciant, je n'ai jamais pensé à ce que l'avenir est.

以前一直把自己當(dāng)小孩，無(wú)憂無(wú)慮，從沒(méi)想過(guò)未來(lái)什么樣子。

Je ne vous aime pas, j’ai pensé que je suis seulement familiarisé avec vous.

法語(yǔ)，意思，其實(shí)我不愛(ài)你，我只習(xí)慣了有你。

“J’ai vraiment pensé qu’on allait être tué”, a déclaré Ed Stafford.

埃德?斯塔福德說(shuō)，“我那時(shí)真的以為自己要被殺死了。”

Il n'a pas représenté un pas en avant, comme certains l'avaient pensé.

它并沒(méi)有像有些人以為的那樣，成為一種進(jìn)展。

J'ai toujours pensé que tu étais un homme a du c?ur de tous les succès.

一直以為你我要等的那人，一直用心的去愛(ài)你。為了你我付出了一切。

Le petit prince a quitté la planète, mais vous pensé que c'était la Rose abandonné.

小王子離開(kāi)了星球，你卻以為玫瑰拋棄了他。

Je ne sais pas pourquoi, j'ai pensé dans mon rêve, là serai seulement une personne.

我不知道為什么我想在我的夢(mèng)想，將只有一人。

à un certain moment, j'ai en fait pensé que cette expérience ne s'achèverait jamais.

實(shí)際上，我曾經(jīng)以為這經(jīng)歷會(huì)永遠(yuǎn)繼續(xù)下去。

Mais le schéma proposé était détaillé et bien pensé.

但該專題的提綱常詳盡和考慮周到。

Mais l'on avait pensé que chacun tirerait avantage de cette évolution.

但人們?cè)J(rèn)為，這種發(fā)展會(huì)使所有人受益。