Cette année, l'automne a été précoce.

今年, 秋天來得早。

Nous en sommes toujours à un stade très précoce du processus.

我們目前仍處于這一進(jìn)程的初。

Cela a facilité la détection de l'épidémie à une phase relativement précoce.

這有助于在相對較早的發(fā)現(xiàn)瘧疾流行病。

C'est un gar?on précoce,il a une petite-amie à l'age de 13 ans.

這是一個早熟的孩子，他十三歲就有女朋友了。

Le?rapport met également l'accent sur l'importance de consultations prénatales précoces.

它還強(qiáng)調(diào)了產(chǎn)前及早預(yù)約的重要性。

C'est un gar?on précoce, il a une petite amie à l'age de 13 ans.

這是一個早熟的孩子,他十三歲就有女朋友了。

Le fruit précoce n'est pas bon.

早熟的水果不好吃。

Cette tendance précoce à la baisse se poursuit.

這一最初的削減勢態(tài)目前正在持續(xù)。

Les mariages précoces et forcés sont chose courante.

不清楚何時、何地適用何種法律，也不清楚哪個法院擁有處理某些案件的管轄權(quán)，加劇了這種情況。

Aspects biologiques, psychologiques et sociaux des grossesses précoces.

少女懷孕的理、心理和社會后果。

Les pratiques culturelles encouragent le mariage précoce des filles.

利比里亞的文化習(xí)俗鼓勵女童早婚。

Sensibiliser les adolescentes à la prévention des grossesses précoces.

提高少女對防止早孕問題的認(rèn)識。

Une récolte précoce est souvent une récolte amère.

過早摘取的果子往往是苦果。

Le BICE a rapporté que les mariages précoces demeuraient courants.

主教兒童局報告說，早婚仍然是很普遍的現(xiàn)象。

Les décès précoces pendant la période postnatale ont également augmenté.

新兒死亡數(shù)量有所上升。

Les mariages précoces posent un problème dans de nombreux états.

在許多會員國內(nèi)，早婚是一項挑戰(zhàn)。

Les mariages précoces sont étroitement liés à la mortalité maternelle.

早婚與孕產(chǎn)婦死亡現(xiàn)象密切相關(guān)。

Dans certains cas une action précoce peut s'avérer nécessaire.

在一些情況中可能需要早采取行動。

La pression de?la?communauté impose leur mariage précoce.

在讓女兒盡早結(jié)婚嫁人方面，家庭面臨著來自社區(qū)的極大壓力。

Modélisation des mesures de détection précoce et de prévention des menaces.

· 對威脅的早偵查和制衡措施進(jìn)行模擬。