Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.

專業(yè)投資顧問，豐富聚集資源。

La société a réuni une équipe expérimentée,dynamique des jeunes.

公司集聚了經(jīng)驗(yàn)豐富、充滿活力年輕人。

Le Comité s'est lui-même réuni à 13 reprises.

協(xié)調(diào)委員會本身舉行了13次會議。

Le Groupe de travail s'est réuni six fois.

該工作組舉行了六次會議。

Ce groupe s'est généralement réuni une?fois par mois.

該小組通常每月舉行次會議。

Cette communauté a réuni un grand nombre des gens qui ont des mêmes intérêts.

這個(gè)社團(tuán)聚集了很多具有共同興趣人。

La première conférence (en mars 2000) a essentiellement réuni des intervenants locaux.

二〇〇〇年三月舉行首個(gè)研討會上，本地各界人士熱烈參與討論。

La géographie, tout autant que l'histoire, a réuni Israéliens et Palestiniens.

地理位置和歷史都把以色列人和巴勒斯坦人放。

Jamais nous n'avons réuni autant de sommets sur ces enjeux majeurs.

我們就這些重要挑戰(zhàn)所召開首腦會議從來沒有現(xiàn)這樣多。

Un ensemble de données pourrait ainsi être réuni en vue des travaux futurs.

屆時(shí)可能對數(shù)據(jù)組進(jìn)行匯編，以供將來審議。

Le 27?décembre au soir, le Conseil de sécurité s'est réuni.

27日晚，安全理事會召開會議。

Ses recommandations seraient ensuite soumises pour approbation au Comité mixte réuni en plénière.

該工作組建議之后將全體會議上提交聯(lián)委會供核準(zhǔn)。

Ces dernières années, le Conseil s'est réuni plus fréquemment au niveau ministériel.

近些年來，安理會更經(jīng)常地召開部長級會議。

Depuis sa création, le Comité interministériel s'est réuni deux fois en 2005.

自成立以來，區(qū)域部際委員會已開會兩次。

Le Comité de rédaction s'est réuni et a élu Harald Brekke Président.

編輯委員會開會選出Harald Brekke先生為主席。

Voici le Conseil de sécurité à nouveau réuni à propos de l'Iraq.

安全理事會再次就伊拉克問題召開會議。

Le Conseil s'est à nouveau réuni aujourd'hui pour adopter un projet de résolution.

安理會今天再次開會是為了通過項(xiàng)決議。

A la soixantième session, cette résolution avait réuni le nombre record de 107 auteurs.

第六十屆會議上，這項(xiàng)決議記錄提案國達(dá)到107個(gè)。

Ces neuf derniers mois, le Groupe a réuni un volume considérable de renseignements détaillés.

最近9個(gè)月中，專家組收集了大量與專家組工作有關(guān)詳細(xì)資料。

Le Comité de la formation s'est réuni sous la présidence de M.?Fagoonee.

培訓(xùn)委員會法古尼先生主持下召開了會議。