Les groupes criminels organisés ont diversifié leurs activités.

有組織犯集團的犯活動多種多樣。

Nous vous remercions d'avoir organisé cette séance.

我們感謝你召集本次會議。

Un atelier a été organisé à cet effet.

已經辦一次講習班。

D'autres sessions seront organisées deux fois par an.

今后將每年辦兩期培訓班。

L'une des affaires impliquait des groupes criminels organisés.

有一起案件據稱與有組織犯有關。

Je vous remercie, Madame la Présidente, de l'avoir organisé.

主席女士，我感謝你有遠見召開這次辯論。

Je vous remercie également d'avoir organisé cette séance publique.

我還要感謝你召集這一公開會議。

Des cours analogues sont désormais organisés au niveau des cantons.

現在在州一級也在辦類似的培訓課程。

Une réunion parallèle a été organisée par la société civile.

同時還行了民間社會的活動。

Deux formations sur l'égalité entre les sexes ont été organisées.

辦了兩次關于性別平等的訓練課程。

La réunion était conjointement organisée par l'OIT et l'OMS.

會議由勞工組織和世衛(wèi)組織共同主持。

Le Gouvernement a?organisé une seconde assemblée le 27 ao?t.

政府于8月27日組織了第二次大會。

Les groupes criminels organisés étaient impliqués dans les quatre premières catégories.

有組織犯集團參預了前四種類型的綁架。

Nous sommes satisfaits que la présidence a organisé un débat public.

我們高興的是你任主席期間進行了一次公開辯論。

Des réunions avec les pays intéressés ont été organisées à Ottawa.

在渥太華組織了與感興趣國家的會議。

Le stage dispensé au Brésil était le trente-quatrième organisé par la COCOVINU.

在巴西辦的培訓班是監(jiān)核視委的第三十四期培訓班。

Nous remercions la délégation de Singapour d'avoir organisé ce débat important.

我們感謝新加坡代表團主持這個重要的辯論。

Leur formation est alors organisée et menée conformément aux programmes spéciaux d'enseignement.

這種教育按照專門的教學大綱和課程來組織和進行。

Ensuite, une séance d'une demi-journée a été organisée pour les hauts fonctionnaires.

兩性問題協(xié)調人培訓結束后，還最高級別政府官員行了半天的培訓。

Des consultations plus approfondies seront organisées entre les membres et le Haut Commissariat.

各成員與難民署將開展更密切的協(xié)商。