Il l'a roulé dans la farine.

他欺騙了她。

Il a roulé six mois sans crever.

他的車子用了半年, 輪胎沒爆過。

Le must à prix mini ! Le pull en maille c?telée, col roulé, manches courtes.

超低價格的需品!圓領(lǐng)短袖針織衫。

Gideon Levy a ajouté que leur taxi avait roulé très doucement en direction du bureau.

Levy說，出租車在往地區(qū)協(xié)調(diào)辦公室的路上開得很慢，最后，他們到了離辦公室150米的地方。

Elle lui a roulé un patin.

她長時間地吻了他。

Il fait partie des indispensables ! Le pull col roulé， manches longues， finition bord ctes.

備款!翻領(lǐng)針織衫，長袖，羅紋邊。

Retour aux classiques ! Le sous-pull en maille unie, col roulé, manches longues, surpiq?res ton sur ton.

經(jīng)典的回歸!單色針織打底衫，翻領(lǐng)，長袖。

Effet '2 en 1' ! Le sous-pull col roulé, empiècement fines c?tes sur poitrine et épaules, manches ballon.

21！翻領(lǐng)打底衫，肩部和前胸部位小羅紋編織，公主袖。

Elles ont roulé pendant 24?heures, pour arriver à la prison d'Insein à 8?h?20, le 1er?juin.

他們連續(xù)開了24小時并于6月1日上午8時20分抵達Insein監(jiān)獄。

Les deux bonnes soeurs s'étaient remises à prier, après avoir roulé dans un papier le reste de leur saucisson.

兩個嬤嬤把剩下的香腸用一張紙卷好了以后，又開始來禱告了。

Un véhicule pick-up a roulé sur une mine autre qu'une mine antipersonnel dans la province de Cunene.

一輛輕型貨車在Cunene省境內(nèi)觸雷，造成三人死亡，一人重傷。

Ils peuvent être frais ou tendres, demi-secs, secs ou durs, parfois saupoudrés d’aromates ou roulés dans une feuille de vigne.

可以是鮮的，軟的，中干的，干的或硬的。有時可以撒上香料或卷在葡萄葉中。

Par exemple, des véhicules ayant roulé plus de 100?000?kilomètres ont été transférés de la MINUBH à deux missions en Afrique.

例如，行程超過10萬英里的車輛已從波黑特派團轉(zhuǎn)移到非洲的兩個特派團。

Le bon basique ! Le sous-pull en jersey uni fines c?tes, col roulé, manches longues base doublée, surpiq?res ton sur ton.

超棒的基礎(chǔ)單品!單色打底衫，翻領(lǐng)，長袖。

Après avoir roulé toute la nuit, un conducteur qui tombe de sommeil s'arrête sur un parking à l'entrée d'une ville pour dormir.

開了一夜的車，一位司機困頓不堪。他把在某城市入口的一個停車場停了車，打算睡個覺。

Le basique fantaisie pour tous les jours ! Le sous-pull en jersey stretch uni, col roulé, manches courtes, découpe poitrine animée de fronces.

每天都可以穿著的基本款!單色針織打底衫，翻領(lǐng)，短袖。

L'Administrateur de district de la province de Cunene a roulé sur une mine autre qu'une mine antipersonnel près de la maison de son frère.

Cunene省的地區(qū)專員在他兄弟家附近觸雷。

Le débat qui a suivi la communication a roulé sur les technologies et le stockage des données, la communication, les normes, et les méthodes nouvelles.

隨后進行了討論，審議了技術(shù)和儲存、通訊、標(biāo)準(zhǔn)和新技術(shù)等問題。

Un homme a dit que lorsqu'il est entré dans la pièce il a buté contre la jambe d'une des victimes, qui a roulé devant lui.

一名男人說，他進屋時被其中1名害人的小腿絆了一跤，摔在他前面。

Le kilométrage était loin d'être le seul facteur déterminant puisque des véhicules ayant beaucoup roulé pouvaient être en bon état.

里程不是唯一的決定因素，因為里程高的車輛，機械狀況仍然可以很好。