Les exemples de terrorisme les plus récents sont particulièrement alarmants.

最恐怖主事件尤其令人擔(dān)憂。

Le secrétariat a amélioré la comptabilité des conférences plus récentes.

《氣候公約》改進(jìn)了對最幾次會議賬目處理。

Le Gouvernement a appelé l'attention sur plusieurs tendances positives récentes.

該國政府提請注最這方面出現(xiàn)許多積極事態(tài)展。

Cet ouvrage constitue un recueil précieux de la pratique européenne récente.

該書對期歐洲實踐分析非常有用。

L'incident le plus récent a eu lieu en octobre dernier.

最這樣事例在今年10月份。

Je voudrais maintenant passer à l'actualité politique récente de mon pays.

我現(xiàn)在談我國最新政治情況。

Pour la République tchèque, la traite des personnes est un phénomène relativement récent.

在捷克共和國，販賣人口是一種新現(xiàn)象。

Deux initiatives importantes récentes faisaient écho au contenu du rapport sur l'Afrique.

目前兩項重要倡議反映出非洲報告內(nèi)容。

Notre pays a déjà adopté l'amendement le plus récent à ce règlement.

我國已經(jīng)采納了該條例最新修正內(nèi)容。

Je me contenterai de faire quelques commentaires généraux sur ce traité très récent.

我言將限于對這一不久前條約提出一些一般性看法。

Toutefois, les événements du passé récent ont changé notre monde une nouvelle fois.

然而，不久前各種事件再次改變了世界。

Le Bureau du Coordonnateur des Listes des conseils est une institution relativement récente.

法律顧問小組協(xié)調(diào)員辦公室是較才成立。

Nous saluons Tuvalu en tant que Membre le plus récent de l'Organisation.

我們歡迎新會員國圖瓦盧。

Les malades du sida sont soignés gratuitement et bénéficient des traitements les plus récents.

有關(guān)治療，包括最新藥品等，免費向艾滋病患者提供。

L'accélération de l'accroissement naturel est donc à Madagascar un phénomène relativement récent.

因此，馬達(dá)加斯加人口自然增長只是較一種現(xiàn)象。

Les grandes réorientations stratégiques récentes sont récapitulées dans l'annexe II au présent document.

本報告附件二載有關(guān)于最主要方向性轉(zhuǎn)變概覽。

Certains événements importants de date récente ont rendu la situation encore plus précaire.

來一些重大事件更使形勢充滿變數(shù)。

D'autres cas plus récents ont été portés à l'attention du Rapporteur spécial.

特別報告員也注到較一些時候案件。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先（前南斯拉夫馬其頓共和國）在表決前對投票做解釋性言。

La création de la Commission mondiale pour les migrations internationales est une initiative plus récente.

最倡議是設(shè)立國際移徙問題全球委員會。