L'escalier de Jade est tout scintillant de rosée.

玉階閃爍著露水光芒。

Elle peut être comparée à la lune scintillant dans le ciel.

真理像天上明月。

Garnissez les espaces libres entre les cintres avec quelques boules scintillantes.

在每個(gè)衣架地方掛上閃亮小球。

Le sapin scintillant, la neige d'argent, No?l mon beau rêve blanc.

晶瑩雪杉銀色，白色圣誕節(jié)我美麗夢(mèng)。

Glitter, y compris l'aluminum, polyester Glitter, Les Lumières en poudre, poudre scintillante laser.

包括鋁質(zhì)金蔥粉，聚酯金蔥粉，幻彩粉，鐳射金蔥粉等。

Au dessus du camp Hansen, dans la province de Helmand, en Afghanistan, la nuit du désert offre un ciel scintillant d’étoiles.

在阿富汗阿爾芒省漢森營(yíng)，沙漠夜被閃亮繁星點(diǎn)綴著。

à la veille des Jeux olympiques, je peux lui dire qu'il saura maintenir la flamme scintillante de la Conférence, et tenir le flambeau, relayé avec imagination, persévérance et conviction par mes prédécesseurs, les Ambassadeurs du Kenya, de Malaisie, du?Mexique et de Mongolie, que sont, respectivement, Mme?Amina?Mohamed, Mme?Rajmah Hussain, M.?Pablo?Macedo et M.?Khasbazaryn Bekhbat.

我們?cè)趭W林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)前夕舉行會(huì)議，請(qǐng)?jiān)试S我表示，吳大使將能夠傳承裁談會(huì)燃燒火炬，我前任、肯尼亞阿米納·穆罕默德大使、馬來(lái)西亞拉杰馬·侯賽因大使、墨西哥巴勃羅·馬賽多大使和蒙古哈斯巴扎連·貝克巴特大使富于想象力、堅(jiān)持不懈、堅(jiān)定不移地傳承了裁談會(huì)火炬。