Périanthe en quatre ou cinq segments, rougeatre, environ 2 mm de long, fanant rapidement.

花被四到五裂，淺紅色，2mm長，迅速枯萎。

Le débat général englobe les segments spéciaux.

一般性辯論也包特別。

Le PCT est structuré en trois segments.

技術(shù)咨詢方案的結(jié)構(gòu)為三層遞進(jìn)式安排。

à l'heure actuelle, il comporte deux segments.

按目前的結(jié)構(gòu)，技術(shù)咨詢方案的安排分為兩層。

La séquence a été coupée en plusieurs segments plus petits.

該序列被分解成若干較小的區(qū)。

Le programme de l'Atelier était divisé en deux segments.

講習(xí)班的安排分為兩個部分。

J'ai vu dans le centre de six segments qui sont ennuyeux, pas trop.

我曾經(jīng)在中央六看過片，覺得很沒勁，并沒太在意。

Elle comprendra un segment de haut niveau les 30 et 31 octobre.

將在10月30日和31日舉行高級別。

Le Directeur exécutif recommande que la session soit divisée en deux segments.

執(zhí)行主任建本屆共分成兩個部分進(jìn)行。

M. Witoelar a souhaité la bienvenue aux participants au segment de haut niveau.

Witoelar先生歡迎與者參加高級別。

Des statistiques sont indispensables sur ce segment de la société de l'information.

現(xiàn)在需要就信息社的這一領(lǐng)域收集編制統(tǒng)計資料。

Une discrimination et une inégalité palpables perdurent dans ce segment de la fonction publique.

在這一部分公眾事務(wù)中，仍然存在明顯的歧視和不平等現(xiàn)象。

Nous attendons impatiemment le segment humanitaire de cette année et la possibilité de faire mieux.

我們期待著今年的人道主義的召開并且有機(jī)做更好的工作。

Ces cinéastes utilisent différents médias pour s'adresser à différents segments de l'audience nationale.

通過不同的媒體形式，它們能夠針對不同階層的當(dāng)?shù)厥鼙姟?/p>

Leur essor créera de nouvelles possibilités d'emploi pour divers segments de la main-d'?uvre locale.

這些行業(yè)的發(fā)展有助創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)，惠及本港不同界別的雇員。

Dans certains de ces pays, l'emploi salarié représente désormais un segment important de l'économie.

在有些國家，有薪就業(yè)現(xiàn)已成為它們的經(jīng)濟(jì)的重要部分。

Actuellement, le programme russe de vols habités est réalisé dans le segment russe de l'ISS.

目前正在國際空間站的俄羅斯艙實施俄羅斯聯(lián)邦的載人航天飛行方案。

à l'heure actuelle, les cartes proposées ne concernent que le segment ??No?l et Nouvel An??.

目前，兒童基金的賀卡品種僅限于“圣誕節(jié)和新年”的那部分市場。

Cette méthode permet d'identifier l'espèce d'un organisme donné à partir d'un segment de son ADN.

該方法利用某種生物的DNA的一小部分，查明該物種的名稱。

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把橘子和柚子去皮，把橘子切成片，把柚子分成一一的。