Lavez les courgettes, puis détaillez-les en petits tron?ons.

先洗西葫蘆，然后切成小截。

Des images satellite en montraient des tron?ons.

衛(wèi)星圖像上可以看到構(gòu)成該網(wǎng)絡(luò)的道路。

Les dissolveurs re?oivent normalement les tron?ons de combustible irradié.

溶解器通常接受切碎了的乏燃料。

Logiquement, cette décision devrait s'appliquer aux tron?ons du mur déjà construits.

按道理來(lái)說(shuō)，項(xiàng)裁決適用于已經(jīng)建筑的隔離墻的各個(gè)部分。

La construction de 250 kilomètres de tron?ons supplémentaires est en préparation.

另外250公里的迂回道路正在規(guī)劃中。

Même les freins de jonction entre les différents tron?ons secouent dangereusement les voitures et leurs passagers.

在幾個(gè)不同路段的交接地方上的幾個(gè)剎車動(dòng)作引起的晃蕩讓車輛和其乘客們危險(xiǎn)重重。

Le premier tron?on du Mur, de 180 kilomètres de long, est achevé.

圍墻的第一階段已建完，全長(zhǎng)180公里。

Ce tron?on est divisé en trois parties et en autant de phases de travaux.

C1階段在Rantis村和Budrus村等村落之間建造，已完成計(jì)劃的40公里中的大約4公里。

Un deuxième tron?on de 40 kilomètres, formé de cl?tures, prolongerait le mur principal vers l'est.

據(jù)報(bào)道，另一座長(zhǎng)40公里的輔助屏障已確定從主墻向東延伸。

Les travaux de remise en état de tron?ons de l'autoroute Mombassa-Kampala ont été achevés.

蒙-帕拉高速公路一些路段的修復(fù)工程已經(jīng)完成。

Tron?on de turbot r?ti au four, blettes au jus, Toast à la moelle de boeuf

明爐烤大菱鲆段，佐水果醬汁，配牛髓吐司48 ?

Plusieurs tron?ons doivent encore être ouverts.

人們已經(jīng)查明了若干缺少的連接線。

Chaque année, de nouveaux tron?ons autoroutiers sont inaugures et des centaines de milliers d'Algériens sortent de l'enclavement.

每年都有新的路段的高速公路開工剪彩，數(shù)十萬(wàn)阿爾及利亞人住進(jìn)新房。

La construction du mur doit cesser, et il faut démolir les tron?ons qui ont déjà été construits.

應(yīng)停止修建隔離墻，并應(yīng)拆除已經(jīng)修建的部分。

Nous avons proposé de cl?turer et de miner certains tron?ons de la frontière pour en empêcher le franchissement.

我們已建議在選定的若干段邊界建造圍墻和埋設(shè)地雷，以防止越界行動(dòng)。

Les tron?ons manquants devraient être construits et les tron?ons et ponts inférieurs aux normes devraient être mis à niveau.

網(wǎng)絡(luò)的缺失環(huán)節(jié)應(yīng)予補(bǔ)齊，不合格的路段和橋梁應(yīng)予以改造升級(jí)。

Si le tron?on sud de la barrière avait été construit, ils auraient peut-être eu la vie sauve.

如果修建了南部隔離墻，些人本來(lái)可能就不會(huì)死亡。

Le tron?on Ganja-Kazakh est actuellement en réfection pour un co?t de 48 millions de dollars des états-Unis.

目前，Ganja-Qazax路段正在重建，斥資額為4 800萬(wàn)美元。

Une fois achevé, ce tron?on du mur couperait 220?000 Palestiniens à Jérusalem-Est du reste de la Cisjordanie.

一旦竣工，部分隔離墻將把東耶路撒冷220 000名勒斯坦人與西岸其他地區(qū)隔開。

On a commencé à donner suite aux recommandations de l'étude sur les tron?ons inachevés de la liaison Dakar-N'Djamena-Djibouti.

執(zhí)行達(dá)喀爾-恩賈梅納-吉布提運(yùn)輸走廊缺掉環(huán)節(jié)研究報(bào)告的建議進(jìn)程已經(jīng)展開。