Nous devons briser les structures de pouvoir traditionnelles.

我們需要打破傳統(tǒng)的權(quán)力。

Chez les Hmong prévaut une structure patrilinéaire typique.

在赫蒙族群體中，可以見到典型的父系。

Les partenariats lancent un défi aux structures hiérarchiques établies.

伙伴關(guān)系對既有的等級提出了挑戰(zhàn)。

Elle a mis au point une structure comprenant 16 comités.

議會主席設(shè)計了一個由16個委員會成的議會。

Les résidents du nord souhaitent faire partie des structures légitimes.

北方人民確切想要得到的是成為合法的一部分。

Les groupements féminins sont encadrés par plusieurs structures techniques concurrences.

體由具有同等權(quán)力的幾個技術(shù)部門進行管理。

La gouvernance autochtone repose sur des structures, processus et traditions semblables.

土著治理是以類似的機、過程和傳統(tǒng)為基礎(chǔ)。

Toutes ces questions exigent des structures de police et militaires efficaces.

所有這些問題都需要有效的警察和軍事。

Comment est-ce que vos organisations traitent avec ces structures?

它們可能同這些體制進行了何種接觸？

Il ne saurait y avoir de structures durables sans contr?le national.

如果不能做到自主掌握，就不可能有可持續(xù)性。

Initialement, l'Assemblée générale choisirait entre une structure centralisée ou régionale.

首先需要考慮的是，大會要在中央還是區(qū)域性這兩者中作出選擇。

Une deuxième considération initiale majeure est la structure de l'évaluation.

第二個首先要考慮的大問題是評估的。

Les partis n'appartiennent pas à la structure de l'état.

黨派不屬于織國家的一部分。

Ce système comprend des structures publiques et des groupes de soutien locaux.

這一系統(tǒng)由地方政府機和一些支持體成。

Ils définissent les structures politiques, civiles, économiques et sociales qui seront établies.

這些談判和協(xié)議通常確定沖突后的政治、民間、經(jīng)濟和社會。

Les rapports fran?ais susmentionnés n'évoquent pas la structure de l'actionnariat.

法國報告在股東披露方面保持沉默。

Elle a commencé d'adapter ses propres structures à cette nouvelle phase.

科索沃特派已開始調(diào)整,使其適應這一新階段。

Certains pays parties ont évalué et modifié la structure de leur OCN.

有些締約方一直在評估和改革其國家協(xié)調(diào)機的成。

La Commission prend note des observations du BSCI concernant sa structure organisationnelle.

西亞經(jīng)社會注意到監(jiān)督廳有關(guān)織的意見。

Dans l'ethnie Hmong, c'est une structure patrilinéaire typique qui prévaut.

在赫蒙族中可以見到典型的父系。