Je voudrais me faire teindre les cheveux.

我想染發(fā)。

Elle s'est fait teindre les cheveux en blond.

她頭發(fā)染成了金黃色。

Les m?res teignent les mains.

桑椹的色會染在手上。

La Cisjordanie compte au moins 200 usines traitant l'aluminium, tannant le cuir, teignant les tissus et manufacturant des batteries, de la fibre de verre, des matières plastiques et autres produits chimiques.

設(shè)在西岸的工廠至少有200家，主要是鋁、皮革、紡織品染料、電池、玻璃纖維、塑料和其他化學(xué)品的工廠。

Selon le tribunal, même à supposer que le défaut de conformité ne soit apparu qu'après traitement du tissu, l'acheteur aurait d? teindre une sélection d'échantillons du tissu afin de s'acquitter de son obligation d'examiner les marchandises.

根據(jù)法院的意見，即使假設(shè)只有在對織物進(jìn)行加工以后其與合同不符的情形才會顯露出來，買方應(yīng)當(dāng)也已隨機對織物樣品進(jìn)行了染色，以履行其檢驗貨物的義務(wù)。