Cela va temporairement réduire la gravité de la Terre.

這暫時減少球引力。

A c?té des développements listés l'IA peut suivre temporairement un autre développement.

電腦在發(fā)展的時候很有可能發(fā)展成另外一種形式。

L'ONG a temporairement suspendu ses activités à Muqdisho.

該組織已暫時中止了在摩迪沙的方案活動。

Tous les mois, 100?000?personnes se déplacent temporairement.

每個月都有100,000人處于臨時流離失所的狀況。

De même, le processus de cantonnement a d? être temporairement interrompu.

同樣的，集結(jié)進程也不得不暫時停止。

Ces zones peuvent être fermées temporairement (Pérou) ou de fa?on permanente (Canada).

此類海域在秘魯是暫時封閉，在拿大是永封閉。

Les bureaux du CONAP à Puerto Barrios ont été temporairement fermés.

受保護區(qū)委員奧斯港辦事處目前暫時關(guān)閉。

Cette association leur donne des conseils, des avis et les héberge temporairement.

該中心對給受害者提供咨詢、建議和臨時住所。

Les autorités ont renforcé temporairement les mesures de sécurité autour du consulat.

安全部門已在有限的時間內(nèi)在總領(lǐng)館周圍采取進一步安全措施。

Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.

該國還缺少臨時收容這些未成年人的適當設(shè)施。

Durant un septième incident, deux autres ont été temporairement enlevés.

在第七起事件中，有兩名選務(wù)工作人員遭到短暫綁架。

Les employés recrutés temporairement ont tendance à être issus de minorités ethniques.

柔性合同雇員往往是女性(持有長期柔性合同的雇員中73％為女性，持有短期柔性合同的雇員中61％為女性）。

Le personnel réputé non essentiel devait être transféré temporairement à Darwin, en Australie.

非必要的工作人員將暫時轉(zhuǎn)移到澳大利亞的達爾文。

Dans ces circonstances, l'employeur affecte temporairement les femmes à d'autres taches.

在此種情況下，雇主應安排女工干其他臨時工作。

Les autorités locales peuvent également héberger temporairement les sans- abri dans une institution.

收容中心和庇護所有多種不同形式，方當局還可以在機構(gòu)暫時收留。

Par ailleurs, l'armée libanaise a déployé temporairement une troisième compagnie spécialisée à Marjayoun.

與此同時，黎嫩武裝部隊在邁爾杰尤臨時部署了第三個特種兵連。

Le Bureau avait alors pourvu temporairement le poste en détachant un fonctionnaire du Siège.

監(jiān)督廳隨后將總部的一位工作人員臨時填補該職位。

Celui-ci étant temporairement absent, il invite le représentant d'Isra?l à prendre la parole.

由于敘利亞代表臨時缺席，主席請以色列代表發(fā)言。

Même le personnel déployé temporairement doit recevoir une formation minimum dans le domaine électoral.

即便是暫時部署的人員也必須進行最低限度的選舉培訓。

Craignant les Djandjawids, elles étaient aussi confinées dans ce qui leur tient temporairement de foyer.

由于害怕民兵，他們還限于在其臨時的家范圍內(nèi)活動。