Il faut appliquer la théorie à la pratique.

理論必須應(yīng)用于實(shí)踐。

Il intègre plusieurs théories dans un système.

他把若干理論歸入一個(gè)體系。

Il considère cette théorie comme une absurdité.

他把這個(gè)理論看作謬論。

Il faut combiner la théorie avec la pratique .

理論要聯(lián)系實(shí)踐。

Il nous faut associer la théorie et la pratique.

我們應(yīng)該把理論和實(shí)踐結(jié)合起來(lái)。

Il faut qu’on mette la théorie en pratique.

應(yīng)用理論聯(lián)系實(shí)際。

Marx et Engels ont établi la théorie du socialisme scientifique.

馬克思和恩克斯創(chuàng)立了科學(xué)社會(huì)主學(xué)說(shuō)。

On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.

我們不能引用過(guò)時(shí)理論。

Il ne faut pas séparer la théorie et la pratique.

理論不應(yīng)當(dāng)脫離實(shí)際。

Nous devons nous efforcer d'assimiler les théories fondamentales du marxisme.

我們應(yīng)當(dāng)力求掌握馬克思主基本理論。

Afin d'étudier la théorie spécialisée classez pour établir la base.

為學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)理論課打好基礎(chǔ)。

Tout le monde a une théorie sur le noir sauf moi.

每個(gè)人都有自己一套關(guān)于黑色理論，除了我。

Ils se sont ingéniés à nous faire comprendre leur théorie.

他們想方設(shè)法使我們理解他們理論。

Pour vous, il est entendu que la pratique précède la théorie.

（對(duì)你們來(lái)說(shuō)，當(dāng)然是實(shí)踐先于理論。

C'est très beau en théorie, mais en fait il en est autrement.

在理論上這很好, 但在實(shí)際上卻是另一碼事。

La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

必要實(shí)習(xí)最大時(shí)間是1年 即12個(gè)月 但是要在學(xué)校文憑評(píng)定時(shí)間之前，上邊說(shuō)過(guò)。

La durée maximum d'un stage non obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

這個(gè)就是社保不承認(rèn)。也就是除了事故是不保險(xiǎn)。

Nous sommes prêts à orienter la nouvelle théorie de la médecine chinoise saine alimentation végétarienne.

我們準(zhǔn)備以中醫(yī)藥膳理論指導(dǎo)新式健康素食。

Il faut condamner globalement leurs théories.

應(yīng)該全盤(pán)否定他們理論。

La théorie héliocentrique était un paradoxe .

日心說(shuō)曾是一種奇論。