Elle ne sera jamais communiquée à des tiers.

它將永遠(yuǎn)會(huì)被泄露給第三方。

Il a fait les deux tiers du travail.

他已經(jīng)做完三分之二的工作。

J'ai appris la nouvelle par un tiers.

我從一個(gè)外人那得知了這個(gè)消息。

Il y a des millions d'analphabètes du tiers monde.

第三世界有數(shù)以百萬計(jì)的文盲。

Elles touchent un tiers environ du commerce mondial.

全球貿(mào)易約三分之一的產(chǎn)品受此類要求的影響。

Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.

女童占輟學(xué)兒童的三分之二。

Les femmes représentent deux tiers des personnes au ch?mage.

婦女占有失業(yè)人數(shù)的三分之二。

Le Soudan enregistre environ deux tiers des cas signalés.

在仍有的病例，蘇丹患者占大約三分之二。

Des femmes sont titulaires de deux tiers des nouvelles locations.

三分之二的新租房由婦女持有。

Ces opérations deviennent opposables aux tiers lors de leur conclusion.

這類交易一經(jīng)達(dá)成即具有對(duì)抗第三方的效力。

D'autres ont rappelé combien elles pesaient sur des tiers.

另一些人則指出給第三方強(qiáng)迫帶來的負(fù)擔(dān)。

Dans cette catégorie, la proportion de femmes avoisine deux tiers.

在這個(gè)領(lǐng)域內(nèi)，女性人數(shù)接近三份之二。

Ce groupe représentait un tiers des victimes de violences familiales.

她們占了家庭暴力案件的1/3。

Les échanges intragroupe représentent aujourd'hui environ un tiers du commerce mondial.

如今公司內(nèi)部的貿(mào)易約占全球貿(mào)易的三分之一。

99,5?% des décès maternels se produisent dans le tiers monde.

5%因生育而造成的死亡發(fā)生在第三世界。

Les pays en développement auraient droit à un tiers de plus.

發(fā)展國(guó)家有權(quán)再增加三分之一。

Ces 1,2 milliards de personnes constitue un tiers de la population mondiale.

這12億人占世界人口總數(shù)三分之一。

Le nombre total de têtes nucléaires a été réduit des deux tiers.

世界上核彈頭總數(shù)已經(jīng)減少了大約三分之二。

Mon pays fait partie du tiers supérieur des pays fournisseurs de contingents.

我國(guó)現(xiàn)在屬于部隊(duì)派遣國(guó)第一梯隊(duì)。

Ces produits représentent les deux tiers des importations des pays en développement.

制成品占發(fā)展國(guó)家進(jìn)口的三分之二。